汉网论坛

 找回密码
 汉网论坛暂停注册功能

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 1866|回复: 5
收起左侧

不如一起有爱情(转载)........

[复制链接]

该用户从未签到

发表于 2004-3-22 22:56:00 | 显示全部楼层 |阅读模式
< align=center><FONT color=#4822dd>我的名字叫沈玫绮,朋友们都简单的叫我玫玫。我是一个很阳光、很健康的女孩。
  My name is Shen-Mai-Ji. My friends just call me MEI-MEI. I am a happy girl who is full of life.


<IMG src="http://61.132.72.53/discuz/attachments/1_fUvcWKcgUHPd.jpg" border=0></FONT></P>
< align=center><FONT color=#4822dd></FONT></P>
< align=center><FONT color=#4822dd>毕业后,我来到北京,开始了自己的工作和生活。
  After I graduated, I came to Beijing, began working and started a whole new life.


</P></FONT>
< align=center><FONT color=#4822dd><IMG src="http://61.132.72.53/discuz/attachments/2_6oXe0LW9bFX9.jpg" border=0></FONT></P>
< align=center><FONT color=#4822dd></FONT></P>
<P align=center><FONT color=#4822dd>繁忙的工作让我感觉到了生活的不易,还有就是我一个人在夜晚的寂寞和落寞。
  I find that a working life is not easy, and it is also lonely at times, especially when I am alone at night.


</P></FONT>
<P align=center><FONT color=#4822dd><IMG src="http://61.132.72.53/discuz/attachments/3_L8nJTXcAeh1u.jpg" border=0></FONT></P>
<P align=center><FONT color=#4822dd></FONT></P>
<P align=center><FONT color=#4822dd>那是一个周二的上午,办公室来了一个新的同事,她叫方若圆。
  It is a Tuesday morning when a new colleague start at my office. Her name is Fong-Raw-Yuen.


</P></FONT>
<P align=center><FONT color=#4822dd><IMG src="http://61.132.72.53/discuz/attachments/4_IMzxK2hCGeXE.jpg" border=0></FONT></P>
<P align=center><FONT color=#4822dd></FONT></P>
<P align=center><FONT color=#4822dd>方是一个很健谈很有朝气的女孩,对待工作和生活,她无比热情和投入。
  I find she is a good conversationalist, very lively. She never takes life too seriously, always looking on the positive side of situations.
</P></FONT>
<P align=center><FONT color=#4822dd></FONT></P>
<P align=center><FONT color=#4822dd><IMG src="http://61.132.72.53/discuz/attachments/5_0cbxOV4qkoMv.jpg" border=0></FONT></P>
<P align=center><FONT color=#4822dd></FONT></P>
<P align=center><FONT color=#4822dd>同为异乡客,我们很自然地走到了一起。
  As strangers in Beijing, although we came from different cities, we become close due to the similar situation we are now in.


</P></FONT>
<P align=center><FONT color=#4822dd><IMG src="http://61.132.72.53/discuz/attachments/6_QUA2pKVPyp79.jpg" border=0></FONT></P>
<P align=center><FONT color=#4822dd></FONT></P>
<P align=center><FONT color=#4822dd>一个多月的相处,使我注意到她对我朋友般地好,我也开始慢慢喜欢上了她。
  After we have been close friends for a month, I realize Fong is always very nice to me, and I begin to really like having her as my best friend.

</P></FONT>
<P align=center><FONT color=#4822dd></FONT></P>
<P align=center><FONT color=#4822dd><IMG src="http://61.132.72.53/discuz/attachments/7_96Aj8wEdUdMo.jpg" border=0></FONT></P>
<P align=center><FONT color=#4822dd></FONT></P>
<P align=center><FONT color=#4822dd>我开始不自觉地为她做些事情,没有别的奢求,只是愿意对她好,想做她最好的朋友。
  I want to tread her well as my friend unconditionally.

</P></FONT>
<P align=center><FONT color=#4822dd></FONT></P>
<P align=center><FONT color=#4822dd><IMG src="http://61.132.72.53/discuz/attachments/8_myu7ABFCzZzH.jpg" border=0></FONT></P>
<P align=center><FONT color=#4822dd></FONT></P>
<P align=center><FONT color=#4822dd>周末的时候,我们会骑车看北京的胡同。去爬香山,还在动物园给猴子起外号。
  At weekends we often ride bicycles around the alley ways of Beijing, climb Shi-ang Mountain or even visit the zoo to give the monkeys nick-names.
</P></FONT>
<P align=center><FONT color=#4822dd></FONT></P>
<P align=center><FONT color=#4822dd><IMG src="http://61.132.72.53/discuz/attachments/9_FEE5F93pu0UM.jpg" border=0></FONT></P>
<P align=center><FONT color=#4822dd></FONT></P>
<P align=center><FONT color=#4822dd>我们把工作处理得井井有条,在单位,我们是相互帮助的好姐妹。
  we work hard in the office, helping each other like sisters,


</P></FONT>
<P align=center><FONT color=#4822dd><IMG src="http://61.132.72.53/discuz/attachments/10_N79YnwNbtodR.jpg" border=0></FONT></P>
<P align=center><FONT color=#4822dd></FONT></P>
<P align=center><FONT color=#4822dd>后来,我们一起搬出单位宿舍,在北京海淀区租了一套两居室的楼房。
  We soon left our accommodations provided by work, and rent a 2 bedroom flat in Huai-diam District

方住在靠阳光的那间,我住在背阳光的那间。我们觉得很温暖。
  Fong’s room faces daylight but mine is always in shadow. However we both feel warmth from our friendship.

</P></FONT>
<P align=center><FONT color=#4822dd></FONT></P>
<P align=center><FONT color=#4822dd><IMG src="http://61.132.72.53/discuz/attachments/12_6KKLk6vOCSMe.jpg" border=0></FONT></P>
<P align=center><FONT color=#4822dd></FONT></P>
<P align=center><FONT color=#4822dd>我们在客厅里看电视,写文字,还常常上网和朋友们聊天。
  We often write our thoughts down, watch TV or chat to others on the internet


</P></FONT>
<P align=center><FONT color=#4822dd><IMG src="http://61.132.72.53/discuz/attachments/13_PtDemXTVFNZh.jpg" border=0></FONT></P>
<P align=center><FONT color=#4822dd></FONT></P>
<P align=center><FONT color=#4822dd>最幸福的是晚上下班,我们一起去超市买蔬菜和食品。
  Our happiest moment of the day would be after work when we go to the super market to buy things for tea.</FONT></P>
<P align=center><FONT color=#4822dd>我喜欢吃芹菜腐竹,方喜欢吃小鸡炖蘑菇。我们两个人一般要做3个或者4个菜。
  I know Fong would like to eat different food from me, so we often cook 3 or 4 dishes for dinner.





</P></FONT>
<P align=center><FONT color=#4822dd><IMG src="http://61.132.72.53/discuz/attachments/15_KYzVUhQsFBjM.jpg" border=0></FONT></P>
<P align=center><FONT color=#4822dd></FONT></P>
<P align=center><FONT color=#4822dd>隔壁门口经常放着一双球鞋,门永远是关的,只是经常在夜里听到梁静茹的《勇气》:只要你一个眼神肯定,我的爱就有意义……
  Our neighbor’s door is always closed, with a pair of trainers outside. We hear the music from the room, which is sang by a famous pop star, the lyrics described a love story.

</P></FONT>
<P align=center><FONT color=#4822dd><IMG src="http://61.132.72.53/discuz/attachments/17_xCEiu2bMURkh.jpg" border=0></FONT></P>
<P align=center><FONT color=#4822dd></FONT></P>
<P align=center><FONT color=#4822dd>感情就是这样,说不出原因。我和方互相喜欢,愿意在一起。
  I and Fong think that the song describes the emotions we both feel, but there is no reason for us to feel that way.

</P></FONT>
<P align=center><FONT color=#4822dd></FONT></P>
<P align=center><FONT color=#4822dd><IMG src="http://61.132.72.53/discuz/attachments/18_bZTnTFOOKgGe.jpg" border=0></FONT></P>
<P align=center><FONT color=#4822dd></FONT></P>
<P align=center><FONT color=#4822dd></FONT></P>
<P align=center><FONT color=#421ae6></FONT></P>

该用户从未签到

发表于 2004-3-22 22:58:00 | 显示全部楼层
佩服咧,我都一直没发哦,是个很好的故事哦,真的很好。

该用户从未签到

发表于 2004-3-22 23:04:00 | 显示全部楼层
<>偶喜欢一起骑自行车那张!不过走的太亲密了,容易让人产生那个联想!哈哈!</P>[em01]

该用户从未签到

 楼主| 发表于 2004-3-22 23:04:00 | 显示全部楼层
< align=center><FONT color=#3809f7>我们终究没有逃开感情的网,虽然明知没有结果。
  We can not deny our mutual attraction any more, but we know nothing would come of it.

<IMG src=\"http://61.132.72.53/discuz/attachments/19_RJFOcSJ634Sg.jpg\" border=0></FONT></P>
< align=center><FONT color=#3809f7> </FONT></P>
< align=center><FONT color=#3809f7>仿佛世间只有我们两个,幸福地过着属于我们俩的日子。
  The happiness is ours and it feel like the world belonged to us.


</P></FONT>
< align=center><FONT color=#3809f7><IMG src=\"http://61.132.72.53/discuz/attachments/20_V4DMpxO5E6Lo.jpg\" border=0></FONT></P>
< align=center><FONT color=#3809f7> </FONT></P>
<P align=center><FONT color=#3809f7>方要考研究生,她说那一直是她的一个梦想。我劝她不要上班了,在家里专心复习。
  Fong’s dream is to take the ‘Master course’, I persuade her to quit work and follow her dream.


</P></FONT>
<P align=center><FONT color=#3809f7><IMG src=\"http://61.132.72.53/discuz/attachments/21_DBVMj1DtnbAN.jpg\" border=0></FONT></P>
<P align=center><FONT color=#3809f7></FONT> </P>
<P align=center><FONT color=#3809f7>方就真的不再上班了,在家里看书。我每天下班她都做好了晚饭等我。
  She stays at home each day studying and preparing food for when I get home from work.


<IMG src=\"http://61.132.72.53/discuz/attachments/22_QH3SsRAyJZQT.jpg\" border=0>
</P></FONT>
<P align=center><FONT color=#3809f7></FONT> </P>
<P align=center><FONT color=#3809f7>有天快下班的时候,方约我晚上去吃酸汤鱼。饭后她送我一只可爱的小熊,我才知道今天是我的生日。
  One day after work, Fong ask me to have dinner outside. After dinner she gives me a nice teddy bear and I realize it is my birthday today.


<IMG src=\"http://61.132.72.53/discuz/attachments/23_196q0lcXHH8I.jpg\" border=0>

  </FONT></P>
<P align=center><FONT color=#3809f7>因有了方的关心,让我觉得这个大都市是我的。我抱住她流着自己的眼泪。
  Because I feel so secure in her presence, I hug her and cry. I feel the whole city belonged to me.


<IMG src=\"http://61.132.72.53/discuz/attachments/24_4opMroBuq5TE.jpg\" border=0>

  </FONT></P>
<P align=center><FONT color=#3809f7>晚上睡觉我都抱着小熊,我知道,我已经找到了归属的感觉。
  Every night when I cuddle the teddy bear, I feel that I have found the place where I belong.


<IMG src=\"http://61.132.72.53/discuz/attachments/25_qc0eAvEr5eyZ.jpg\" border=0>

  </FONT></P>
<P align=center><FONT color=#3809f7>方的妈妈来北京了。吃着从家乡给我们带来的咸水鸭想起了我的妈妈,我笑笑也管方妈妈叫妈妈。
  Fong’s Mother come to visit us in Beijing, she bring some traditional food from their hometown. She reminds me of my Mum. I even begin to call her ‘Mum’.


<IMG src=\"http://61.132.72.53/discuz/attachments/26_WZQem0TBFshc.jpg\" border=0>

  </FONT></P>
<P align=center><FONT color=#3809f7>方妈妈给我讲了很多方的童年趣事,方小的时候和我一样,也玩过过家家游戏。
  Her Mum tells me lots of interesting stories about when Fong was younger. She would play ‘house’


<IMG src=\"http://61.132.72.53/discuz/attachments/27_bM1tjpv60DWT.jpg\" border=0>

 </FONT></P>
<P align=center><FONT color=#3809f7>方妈妈就这一个宝贝女儿,她希望方早点结婚成家,她好来抱外孙。我和方相视一笑,都低下了头。
  Fong is the only child in her family. Her Mum wants her to marry earlier, so she could be able to see


<IMG src=\"http://61.132.72.53/discuz/attachments/28_Rz3JECAg0BwA.jpg\" border=0>

  </FONT></P>
<P align=center><FONT color=#3809f7>其实很多时候我也在想,我和方的感情到底是什么?
  We do not know what our feeling for each other really is.


<IMG src=\"http://61.132.72.53/discuz/attachments/29_XDmFF28lzet6.jpg\" border=0>

  </FONT></P>
<P align=center><FONT color=#3809f7>方妈妈走后,我问方,我们这样会有结果吗?我们刚刚开始,还是分开吧。
  After Fong’s Mum left, I suggest that we should split apart because I am not sure about our future.


<IMG src=\"http://61.132.72.53/discuz/attachments/30_VArfzrhywgVk.jpg\" border=0>

  </FONT></P>
<P align=center><FONT color=#3809f7>门里门外,我们俩都泣不成声。
  We stand either side of the door crying heavily


<IMG src=\"http://61.132.72.53/discuz/attachments/31_T4KTOAWEMwRc.jpg\" border=0>

</P></FONT>
<P align=center><FONT color=#3809f7>我没有告诉方,周一上班的时候我带了很多的衣服,我准备回公司去住。
  I take my belongings back to work on the following Monday, and plan to stay at the arranged accommodation, without telling Fong.


<IMG src=\"http://61.132.72.53/discuz/attachments/32_SLYuIMKJTbOq.jpg\" border=0>

  </FONT></P>
<P align=center><FONT color=#3809f7>夜晚还是来了。我想方,辗转反侧。
  The night finally comes, but I can not sleep. I am tossing and turning on the bed, thinking about Fong.


<IMG src=\"http://61.132.72.53/discuz/attachments/33_bUddobf0Ogxf.jpg\" border=0></FONT></P>
<P><FONT color=#3809f7></FONT> </P>
<P><FONT color=#d52bb3>这是我第一次看到有关与全面接触同性恋的贴子,只觉得图文好美!,而又那么伤感</FONT></P>
<P><FONT color=#d52bb3>在这个世界上,人们越来越宽容,也许有些“另类”的感情便不会再是如此伤悲的结局。。。。</FONT></P>
<P><FONT color=#3809f7><FONT color=#000000><FONT color=#d52bb3>不知道大家看拉又有什么样的感触呢,能说说看吗?
</FONT></P></FONT>
<P align=center>

</P></FONT>

该用户从未签到

发表于 2004-3-22 23:09:00 | 显示全部楼层
<>美图~~~美文~~美音乐!!!</P><><FONT color=#f73809 size=7>经典!!</FONT></P>

该用户从未签到

 楼主| 发表于 2004-3-22 23:24:00 | 显示全部楼层
<DIV class=quote><B>以下是引用<I>wygr</I>在2004-3-22 23:04:00的发言:</B>

<>偶喜欢一起骑自行车那张!不过走的太亲密了,容易让人产生那个联想!哈哈!</P>[em01]</DIV>

什么联想啊,实际上它就是说的同性恋,那就说明图所表达的意思很准确哦....

本版积分规则

QQ|小黑屋|手机版|Archiver|汉网-汉网社区 汉网论坛 ( 鄂ICP备05014927号 )

GMT+8, 2019-12-15 19:09 , Processed in 0.091379 second(s), 22 queries .

Powered by Discuz! X3.4 Licensed

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表