汉网论坛

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 746|回复: 3
收起左侧

侃一侃80-90年代的外语教育

[复制链接]
  • TA的每日心情
    A
    2019-5-10 08:36
  • 签到天数: 64 天

    连续签到: 6 天

    [LV.6]常住居民II

    发表于 2019-5-9 11:58:15 | 显示全部楼层 |阅读模式
    本帖最后由 1658127569 于 2019-5-9 14:09 编辑

    偶尔和家人谈到为什么现在英语这么重要的话题:湖北正在改革的高考3+1+2模式中,必考;出国,不是考雅思就是考托福;大学里考不过四级,有的学校连学位都不发。发表了我的观点和经历如下:英语的重要性,是他从一战前就确立的历史地位开始的,当年的大不列颠(British),在全世界都有他的殖民地,号称日不落帝国(一天中的每时每刻,阳光都照在他的国土上,所以对他的国家来说,是太阳没有落下),英语成了很多国家的官方语言,全球人民为了融入他的圈子,自然而然地开始重视和学习英语;二战后呢,英国这个日不落的老牌帝国衰退了,但是美国(当年教科书中称“美帝国主义”的是也)靠着发战争财崛起了,美国是一个移民国家,国民始祖来自全球,英语为官方语言(美式英语,比起英国绅士的英式英语,变得嘻哈起来,不那么正式了),所以一直到现在,英语还是沿续着他老大的地位!但是呢,这中间对我们中国来说,有一个例外,就是50至80年代的俄语热,为什么会存在呢?当时的苏联,是美苏两极争霸的另一极,也是我们的老大哥,为了和老大哥搞好交流与合作,必须得有大量的懂俄语的人,于是好多初中,就以俄语为第一外语语种进行教学,当年我们县的某个中学,就是全校都教俄语的,县一中为了配套,就招半个班的俄语生(每届总共招6个班,招一个班的俄语生招不满,于是就在6班混招:英语生和俄语生各一半,其他德法意日的什么小语种,根本没地方学,更不谈招生和参加高考了),这样,这个班的早读就热闹了,两个语种打架,俄语班那边是a,ve,ci,de,还时不时发一些卷舌音,听起来就是“阿里个葛大达”的腔调,英语班这边呢,则是ei,bi,sei,di,“好啊油”之类的。至于上外语课时如何处理,好象是一半人上课,另一半人自习做试卷。同一个教室里早读时的俄语英语打架,使我想起了当年曾一度被禁的《红色警戒》游戏:一边是苏军阵营,有伊拉克、叙利亚等国家,一边是盟军(美军)阵营,有法国、英国等国家,任由游戏者扮演,因为涉及意识形态,曾一度被禁!这语言学习,好象和意识形态也有关啊!那时只知道学好外语是为了高考能得高分,没想到英语、俄语,后面代表着的是两种意识形态,更没想以后还有多大的用处。高考时,俄语生占便宜了,也不知道是试卷简单呢,还是题目死板,俄语生优势非常明显:一般都是90来分,而考英语的,一般只50-60分,能上80分的,算是好成绩了!一般水平的,甩了英语生40大几分!当年一个平时名不见经的俄语生,居然很轻松地考上了华科的计算机系,还有考人大、南开什么的俄语生,半个班(也就20来个人)的县一中俄语生,名牌大学考好几个,叫人情何以堪!但是这个学俄语的华科计算机系大学生呢,在大学里遭遇了人生的第一个滑铁卢:计算机语言,全是英文,If,Else,Where,Do,Case,Switch这些对英语生来说再简单不过的关键字,他全懵了,从头学,而且是自学!只好都记死的,ASCII码,他发音是“爱死克马”!可是,憨人有憨福(这个学生是个三棍子打不出个闷屁的沉默人),他毕业时居然进了电力系统(华中电管局在学校招人二次分配到地市的电力局),多好的单位啊,时也?!命欤?!像我们这些和计算机搭上边的专业也想去试试,递了简历,说自己是学信息工程的,和计算机相近,人家招工的吊炸天,把简历往旁边一扔,说:先放这儿听通知吧,我们只招正而八经计算机系毕业的,招不满时再考虑招近似专业的。当然是永远不会得到通知的,人家只是不好当面把你的简历丢垃圾篓子里给你留个面子而已,把人气得恨不得吐血!要想学日语等小语种么办?那时上了大学,有选修的,于是听到了同学念a,i,wu,e,o,Ka,Ki,KU,ke,kuo!想学意大利语呢?!对不起,没研究过,不知哪儿有学的。

    评分

    参与人数 1汉网币 +18 收起 理由
    兵哥哥 + 18 关注

    查看全部评分

  • TA的每日心情
    A
    9 小时前
  • 签到天数: 56 天

    连续签到: 21 天

    [LV.5]常住居民I

    发表于 2019-5-10 00:38:11 | 显示全部楼层
    俄语和德语语法都比英语难,一个是变格,一个是阴阳性,一团浆糊,我心有余而力不足,自学了两三天败下阵来。日语初看起来很多汉字,好像上手容易,但日文汉字几乎都是多音字,分训读和音读,训读是他们本民族传承的发音,套用到意思接近的汉字上;音读来自中古汉语的发音,有的字不止一种,又分唐音吴音。格助词和敬语也颇为头疼,至今只学到对着字典查而能看懂一点书面语的水平。而且现代日语中五花八门的各种外来语片假名缩写常常让人感觉不知所云,更不用谈口语了。但国内外语自学教材以日语最多,早年有大连外国语学院的《学日语》四册,风行一时。后来又有人民教育出版社的《标准日本语》。如果直接用大学相应专业的本科教材,没有老师指导,自学又嫌太难。综合起来看还是英语最简明,教材和参考书丰富,也容易买到。

    听说黑龙江现在还有俄语中学。大连中学也还有日语班。现在高考除英语外尚能选考俄语、日语、德语、法语、西班牙语。其中俄语和日语有人民教育出版社出版,经教育部审定通过的中小学教材。其余小语种外语则无。
  • TA的每日心情
    A
    2019-5-10 08:36
  • 签到天数: 64 天

    连续签到: 6 天

    [LV.6]常住居民II

     楼主| 发表于 2019-5-10 08:38:54 | 显示全部楼层
    电真空 发表于 2019-5-10 00:38
    俄语和德语语法都比英语难,一个是变格,一个是阴阳性,一团浆糊,我心有余而力不足,自学了两三天败下阵来 ...


    感谢回复。看来老兄对外语很有研究。
  • TA的每日心情
    A
    昨天 00:07
  • 签到天数: 1465 天

    连续签到: 29 天

    [LV.10]以坛为家III

    发表于 2019-5-11 15:23:53 | 显示全部楼层
    生平最羞谈外语。原来书架上有两类书,一类是感兴趣的书,也是我的闲书;还有一类是教科书。教科书都是翻得油光水滑,书页脏得太感人——谁知道你花了多大的功夫在读书。在教科书中有一种书是例外,那就是英语书。前30、40页是发灰发黑的,书页也起了泡,但后面却是崭新的。因是自学英语,教材却弄了几套,电大的,许国璋,最让我心仪的好像是大连海运学院的教材,这本教材前面脏的页面要多一点。这些教材在耗费我无数根宝贵的头发后就沉默不语了。
    感觉还是学日语来得快一些。虽然口语比较难,但掌握一定的单词量后(和某些习惯语法后),到日本坐个车上个厕所买张报纸吃个饭之类的一点问题也没有。在全民学习风气最盛的80年代初期,到区教师进修学院学了一阵日语。前两年到邮轮去日本,和大巴司机鬼子搭讪,几句问候语鬼子还听得懂。但他说的我就不懂了。
    您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

    本版积分规则

    QQ|小黑屋|手机版|Archiver|汉网-汉网社区 汉网论坛 ( 鄂ICP备05014927号 )

    GMT+8, 2019-5-23 09:13 , Processed in 0.062057 second(s), 10 queries , MemCache On.

    Powered by Discuz! X3.4 Licensed

    © 2001-2013 Comsenz Inc.

    快速回复 返回顶部 返回列表