汉网论坛

 找回密码
 立即注册(请详细说明注册理由)

QQ登录

只需一步,快速开始

楼主: 文侠
收起左侧

吴国桢撰孙中山铜像序应为275字

[复制链接]
  • TA的每日心情
    A
    10 小时前
  • 签到天数: 1549 天

    连续签到: 8 天

    [LV.Master]伴坛终老

    发表于 2019-8-13 23:23:26 | 显示全部楼层
    断断续续看了这个帖子,为文侠兄的认真负责叫好。
    文中对第一句“卅”还是“卌”,好像专家们都认为几个版本都是“卅”,觉得不动为好。
    窃以为这是错误的。
    因撰写地名志,我把“像赞”作为艺文选入。原碑文因徐老提供的原文中缺两个字,后他老人家补述加上了这两个字。这两个字如何解读虽多方查询但不敢定论,于是在“汉典”请教网友。有人作了一些解释,也有人要求我发原碑,因他们觉得有些文字实在读不通。我发原碑照片后,有人发现了错误并赐教于我,这才引起了我的警觉,我于2018年8月初在汉网上发帖,第一次指出这么严肃的碑文竟然有这么多的错误(因序碑当时脱落我无法核对,只核对了像赞)。你积极地跟进作了进一步全面核实,发现了序中也存有错字并以参事身份向有关部门和领导写了建议,这是很大的功劳。
    在汉典网上朋友们向我指出碑文错误之前,我早就对“卅”还是“卌”这一个字的对错问题持怀疑态度。原因是出自孙中山先生遗嘱中的第一句话:余致力国民革命凡四十年,.....。说来惭愧也有趣,总理遗嘱我只记得这一句。为什么?在一位余姓老前辈的回忆录中说建国前他报名加入一个学校还是什么机构,他想给自己改一个名字(起个别名),他拿着笔在犹豫,主持人在催他快写,他一急,就给自己起了个“余致力”的名字——那个时候总理遗嘱是天天要读的。我因此记住了这一句。铜人像的序言中也引用了孙先生的这句读的意思。“总理孙中山先生,领导革命四十余年,肇造党国,......”。这就很清楚了,赞中的“卅”还是“卌”应该是前者。我以为就总理遗嘱和铜人像本身的序言来说,这四十年(“卌”)是有出处的,也是最合理的。
    至于当时报刊上为什么为出现两个“卅”,这个真不太好说,我个人认为当时的新闻报道不像现在,主办单位会发通稿给新闻单位,新闻单位照通稿发稿组稿编稿即可,不会出大的问题。当时新闻记者只是在现场对着碑文实录,那出错的可能性就大了去了,少抄一竖的可能性是存在的。关键是孙先生领导国民革命30年(“卅”)这个时间节点世人不太清楚,有人,也包括“汉典”的朋友们对“卅”也有解释,有人认为孙先生自述是“致力”国民革命凡四十年,而吴国桢说的是“领导”国民革命三十年(“卅”),都是约数,可以说得通。我还是觉得有些牵强,特别是与序言中的四十年相匹配更是说不通。
    改一次错误是很不容易的,既然有这个机会,要格外珍惜和好好利用。武汉市这么多的高校和教授专家等等,还认定不了“卅”还是“卌”?如果实在认定不了可以交北京、上海的专家学者们来解决。
    借这个题目也说一下,孙先生这尊铜像明明是没有持杖的,好事者非要强加一个手杖。更可笑的是有人说:知道是没有的,但看习惯了,还是拄一个拐棍为好。你们把拐棍拿掉了,我们会觉得少了点什么......。
    世上什么人也有,冇得办法。呜呼!

  • TA的每日心情
    A
    10 小时前
  • 签到天数: 1549 天

    连续签到: 8 天

    [LV.Master]伴坛终老

    发表于 2019-8-13 23:29:15 | 显示全部楼层
    2345截图20190813230222.jpg

    2345截图20190813230938.jpg

    这是汉典网上的朋友们的指点,是他们的高水平和热心肠指点我,使我发现了原碑文中的一些错误,也向他们再次表示感谢。

    该用户从未签到

    发表于 6 天前 | 显示全部楼层
    再提一下吴国桢这个人。话说台湾作家江南写完蒋经国传以后,要写吴国桢传。这一写就不好。蒋家赶紧派人把江南杀了。

    这下惹毛了美国,你竟然敢派人来我家杀人?

    蒋家只好道歉认错,答应不再从政。于是有了台湾后来的发展。和今天的国民党。

    蒋经国论资历学历,都不足给吴国桢提鞋。最后给吴安了贪污的罪名,吴后来财务困窘,说明是个清官。国民党实在太阴险毒辣了。

    本版积分规则

    QQ|小黑屋|手机版|Archiver|汉网-汉网社区 汉网论坛 ( 鄂ICP备05014927号 )

    GMT+8, 2019-8-21 20:22 , Processed in 0.081707 second(s), 9 queries , MemCache On.

    Powered by Discuz! X3.4 Licensed

    © 2001-2013 Comsenz Inc.

    快速回复 返回顶部 返回列表