汉网论坛

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

楼主: 英伦赤子
收起左侧

汉口意大利领事施醴芬夫妇的一批信件

[复制链接]

该用户从未签到

 楼主| 发表于 2018-11-4 05:45:22 | 显示全部楼层
39年英国图书销售发行商给意大利领事施醴芬的信。
DSC_0280.JPG

该用户从未签到

 楼主| 发表于 2018-11-5 02:45:51 | 显示全部楼层
1943年用天津邮局的信签给意大利领事施醴芬写的信。
DSC_0279.JPG

该用户从未签到

 楼主| 发表于 7 天前 | 显示全部楼层
1936年河南郑州天主堂给汉口意大利领事施醴芬的来信。
DSC_0278.JPG

该用户从未签到

 楼主| 发表于 5 天前 | 显示全部楼层
1935年从汉口法租界内寄给汉口意大利领事施醴芬的一封信,请问这是什么机构的地址?
DSC_0277.JPG

点评

在网上查到:Procurator—Rev. Arthur Benson, C.P., Passionist Procuration—6 Rue Clemenceau, Hankow, Hupeh, China.  发表于 5 天前

该用户从未签到

发表于 4 天前 | 显示全部楼层
地址应该就是汉口车站路的圣母无原罪堂,1925年在此设立了华中天主教区财会帐房。赤子老师查到的机构就是罗马圣十字保罗汉口苦难会的财务处。

该用户从未签到

 楼主| 发表于 4 天前 | 显示全部楼层
本帖最后由 英伦赤子 于 2018-11-9 18:35 编辑
楚老汉 发表于 2018-11-9 10:07
地址应该就是汉口车站路的圣母无原罪堂,1925年在此设立了华中天主教区财会帐房。赤子老师查到的机构就是罗 ...

谢谢楚老汉老师提供重要信息!当时这么多教派和分支集中在汉口! 在汉口法租界地图(标注了门牌号码)上找到该地址,图中6就是该地址。
france110 copy.jpg

该用户从未签到

发表于 3 天前 | 显示全部楼层
英伦赤子 发表于 2018-11-8 23:04
1935年从汉口法租界内寄给汉口意大利领事施醴芬的一封信,请问这是什么机构的地址?


  您的信封上的地址是克里蒙梭街6号。克里蒙梭街是今车站路中间一段。

  克里蒙梭是一战后期法国总理兼陆军部长,以专横著称,也是强硬的主战派,最后坚持到对德作战的胜利。1919年这段街道以其名命名。

  克里蒙梭街在法租界地图上,汉文是克勒满沙街,当时的译文。

  克勒满沙街6号也许是涂坤山公馆,现在是武汉市优秀历史建筑。它对面是无原罪圣母堂,地址是克勒满沙街9号。

点评

支持楼主观点: 0.0
克里蒙梭,克勒满沙,想起法国还有克莱蒙梭级航母。🙂  发表于 3 天前
支持楼主观点: 0
赞。再问问,此路1919年改名之前的路名是Rue P.Hanoi,不知对译的中文名是啥?  发表于 3 天前

该用户从未签到

发表于 3 天前 | 显示全部楼层
汉皋书生cnwh 发表于 2018-11-10 14:49
您的信封上的地址是克里蒙梭街6号。克里蒙梭街是今车站路中间一段。

  克里蒙梭是一战后期法国总 ...

从这张地图的号码上看,王老师是对的 - 6号方位理应为涂公馆。但赤子老师所查出的同一街道上门牌6号的机构,确是天主教汉口苦难会财务经理处无疑。仅供讨论。

该用户从未签到

发表于 3 天前 | 显示全部楼层

  @广济老古董  1919年前为河内街。

    法租界1919年前有以殖民地城市命名的西贡街、河内街和塔那那利佛街(法国殖民地马达加斯加首都塔那那利佛街),1919年以后同时改了。

该用户从未签到

 楼主| 发表于 3 天前 | 显示全部楼层
谢谢大家!这里有一封1935年用汉口毕格亚洋行写给意大利领事施醴芬的一封信,是用法文写的,信中提到一位杨夫人和她的丈夫杨先生,还提到一位外国Lardi上校。请问汉口毕格亚洋行在那条街?
DSC_0273.JPG
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

QQ|小黑屋|手机版|Archiver|汉网-汉网社区 汉网论坛 ( 鄂ICP备05014927号 )

GMT+8, 2018-11-13 06:17 , Processed in 0.105830 second(s), 8 queries , MemCache On.

Powered by Discuz! X3.4 Licensed

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表