汉网论坛

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 13509|回复: 47
收起左侧

请各位老师看看这两张照片,看我分析的对不对

[复制链接]

该用户从未签到

发表于 2018-8-7 18:28:21 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 武汉老开 于 2018-8-7 19:28 编辑

1885 - 1890年人群围绕着城门.jpg

这张照片,在一本书上介绍说是汉阳的南纪门。

webwxgetmsgimg.jpg

但仔细看,门洞外是河,河的正对面是个码头,远处还有山。
而汉阳南纪门外是鹦鹉洲,不可能有山的。
我觉得这应该是在汉口这边拍摄,远处的山是龟山。
查看1864年的《武汉城镇合图》,我觉得应该是汉口五圣庙码头的门楼,不是城门。


1864-武汉城镇合图_副本.jpg

另外一张图片,注释是“在去汉阳学校的路上”

1885 - 1890年在去汉阳学校的路上.jpg

“去汉阳学校”,就是到汉阳的“晴川书院”,看这图,右边是大水面,背后远方有山,龟山?蛇山?看山势走向平行于水面,应该不是蛇山。如果是龟山的话,这张图就是在龟山的北面所拍,而这个门楼右边临水,左边不见城墙,我猜想应该不是城门,估计也是哪个渡口的门楼。但我在地图上把汉口这边的所有码头都分析了一遍,都不是。最后,我把目标锁定在了汉阳这边的钟鼓楼

1864-钟鼓楼.jpg

在这个地方,就好解释了,右边的水面是西月湖,山脚下的水面是东月湖,钟鼓楼临湖而建,所以“在去汉阳学校的路上”,就是从汉口五圣庙码头渡河,在对面汉阳五圣庙南岸码头起水,穿钟鼓楼,过月湖桥,沿路从汉阳凤山门进城到晴川书院。


请各位老师看看我分析的对不对。欢迎讨论,谢谢!

评分

参与人数 2汉网币 +36 收起 理由
麦壳儿 + 18 分析好,大有益
兵哥哥 + 18 感谢分享

查看全部评分

  • TA的每日心情
    A
    10 小时前
  • 签到天数: 116 天

    连续签到: 45 天

    [LV.6]常住居民II

    发表于 2018-8-7 22:40:15 | 显示全部楼层
    受教了,分析很精准!关于第二张照片“去汉阳学校的路上”,能够还原当时的情景,高手!

    该用户从未签到

     楼主| 发表于 2018-8-8 00:56:52 | 显示全部楼层
    本帖最后由 武汉老开 于 2018-8-10 14:08 编辑

    接着分析:
    论坛里的老师们对这两张相片应该以前都见过。
    这两张相片来源于美国南加州大学图书馆,我也是根据老师们提供的链接去下载的。
    相片下载回来,其实仅仅看图是看不出什么眉目的,所以我每下载一张图片,都顺带把图片下的信息都复制下来连图一起保存。所以,通过图片下的文字信息来解读图片就容易多了。
    先把两图的标题和描述信息复制过来:
    图一:
    Title        Crowd around gateway, Wuhan, China, ca. 1885-1890
    标题:人群围绕着城门,中国,武汉,约1885-1990
    Description         View of men gathered beside gateway at water's edge, probably Hankow [now Wuhan].;
    描述:聚集在水边城门旁边的男人,可能是汉口[现在的武汉]。
    One of five mounted prints bearing a stamp on the reverse reading, "China Central, Hankow" or "China General Dr. Griffith John".
    背面印有“中国中央,汉口”或“中国格里菲思•约翰博士”字样的五幅相片之一。
    ——格里菲思•约翰博士即杨格非,最早到汉口来传教的英国人,创办汉口第一座教堂——首恩堂(位于夹街福音堂,以及后面的仁济医院(协和医院前身),博学书院(武汉四中前身)等。
    Dr. John served the LMS in China for over fifty years from 1855 to 1912 when he returned to London.
    约翰博士从1855年到1912年回到伦敦,在中国为伦敦传道会服务了50多年。
    He celebrated his centenary in Hankou [now Wuhan] in1905.

    1905年,他在汉口[ (现武汉)庆祝了自己的百年诞辰。——这句话不解。


    图二:
    Title        Streetscene, Wuhan, China, ca. 1885-1890
    标题:街景,中国,武汉,约1885-1890
    Description        "On the way to the Hanyang School.
    描述:在去汉阳学校的路上。
    After using please return to C.G. Sparham".
    使用后,请返回C.G. Sparham。——C.G. Sparham什么意思不解。
    View of gateway along street at water's edge.;
    在水边沿街道的入口
    One of five mounted prints bearing a stamp on the reversereading, "China Central, Hankow" or "China General Dr. Griffith John".
    背面印有“中国中央,汉口”或“中国格里菲思•约翰博士”字样的五幅相片之一。
    Dr. John served the LMS in China for over fifty years from 1855 to 1912 when he returned to London.
    约翰博士从1855年到1912年回到伦敦,在中国为伦敦传道会服务了50多年。



    通过这两张相片的注释,可以得出结论:
    一、这两张相片是一个系列的(包括另外三张),出自同一摄影师之手。后面标注摄影师未知。
    二、摄影师和杨格非有关联(联系、接触)。
    通过这些信息,在地图上标注关注点:
    由于福音堂建于1863年,在1864年的《武汉城镇合图》上没标注出来,所以我在1877年的《湖北汉口镇街道图》上标注出来:
    注:大通巷福音堂为1867年循道会传教士师唯善建造,不是杨格非1863年建造的首恩堂,次处标记错误,见谅!2018.08.10

    福音堂_副本.png

    然后在1864年的《武汉城镇合图》将几个重要的节点找到标注出,一幅完整的路线图就出来了!


    路线_副本.jpg

    从这幅路线图上可以推测,上面两张相片,都在同一条路线上,极有可能是在同一天拍摄的!
    摄影师当天,从福音堂出发,到晴川书院办事(学习,交流),一路上,边走边拍,记录下沿途的景色,也为我们留下了珍贵的记忆(线索)。可惜我们现在只找到了两张,也许以后会发现更多。


    补充内容 (2018-8-8 15:13):
    当然,把福音堂作为起点,仅仅是猜测,也许是从别的地方出发的。

    补充内容 (2018-8-9 17:13):
    这里更正一下:
    图中所标的福音堂,是循道会师唯善于1867年建造,不是杨格非1863在夹街建造华中第一所教堂——首恩堂。是我张冠李戴了!
    感谢各位参与讨论的老师,你们的参与让我也学到了更多!

    点评

    有空了我把这两张有点隔开的图拼起来,发给你。  发表于 2018-8-9 14:07
  • TA的每日心情
    A
    5 小时前
  • 签到天数: 1162 天

    连续签到: 26 天

    [LV.10]以坛为家III

    发表于 2018-8-8 06:43:19 | 显示全部楼层
    关注 关注 关注

    该用户从未签到

    发表于 2018-8-8 08:41:43 | 显示全部楼层
    分析得有道理。记得老调重弹老师较早在本坛作过与您一样的解读。

    该用户从未签到

    发表于 2018-8-8 08:42:30 | 显示全部楼层
    分析得有道理。记得老调重弹老师较早在本坛作过与您一样的解读。

    该用户从未签到

    发表于 2018-8-8 09:27:03 | 显示全部楼层
    好帖。点赞!

    该用户从未签到

     楼主| 发表于 2018-8-8 12:26:41 来源:汉网社区 | 显示全部楼层
    山深闻鹧鸪 发表于 2018-8-7 22:40
    受教了,分析很精准!关于第二张照片“去汉阳学校的路上”,能够还原当时的情景,高手!

    感谢老师关注!

    该用户从未签到

     楼主| 发表于 2018-8-8 12:27:10 来源:汉网社区 | 显示全部楼层
    老翁忠树 发表于 2018-8-8 06:43
    关注 关注 关注

    感谢老师关注!

    该用户从未签到

     楼主| 发表于 2018-8-8 12:29:33 来源:汉网社区 | 显示全部楼层
    换边发球 发表于 2018-8-8 08:41
    分析得有道理。记得老调重弹老师较早在本坛作过与您一样的解读。

    老调重弹老师以前分析过吗?嗯,那一定要翻出来学习下!感谢!
    您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

    本版积分规则

    QQ|小黑屋|手机版|Archiver|汉网-汉网社区 汉网论坛 ( 鄂ICP备05014927号 )

    GMT+8, 2018-12-12 10:54 , Processed in 0.187133 second(s), 13 queries , MemCache On.

    Powered by Discuz! X3.4 Licensed

    © 2001-2013 Comsenz Inc.

    快速回复 返回顶部 返回列表