汉网论坛

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 9832|回复: 36
收起左侧

一个英国官方实寄封勾起一段汉口往事

[复制链接]

该用户从未签到

发表于 2018-7-8 22:08:33 | 显示全部楼层 |阅读模式
1949年10月1日,随着中华人民共和国的成立,武汉的外国领事馆相继关闭,英国驻汉领事馆也于50年代初关闭。我刚刚在网上拍到一个英国官方实寄封,可惜邮戳不够清晰,但可以肯定这是50年代的实寄封,从汉口天津路2号原英国领事馆寄出。当时英国驻汉领事馆已经关闭,我猜想仍然有一些英国外交人员或雇员在里面办公,因为只有英国公务员才能使用英国官方信封。有谁知道这段往事的更多细节?这位姓高的寄信人的身份?
1ijhv.jpg

点评

谢谢兵哥哥和秋叶红晴川老师!  发表于 2018-7-10 16:37

评分

参与人数 2汉网币 +38 收起 理由
秋叶红晴川 + 20 感谢分享
兵哥哥 + 18 感谢分享

查看全部评分

该用户从未签到

 楼主| 发表于 2018-7-9 20:53:47 | 显示全部楼层
后来我又买了一个类似的实寄封,这些信件从汉口天津路2号寄给北京的史考特先生,又被史考特先生从中国带回英国,我在英国买到了它们。
1jhgf.jpg
1kjjhl.jpg

该用户从未签到

发表于 2018-7-9 02:41:03 | 显示全部楼层
先有请赤子君于日理万机中将“I pledge allegiance to the flag of the United States of America; and to the republic for which it stands, one nation, under God, with Liberty and justice for all.” 翻译哈,谢了!

该用户从未签到

 楼主| 发表于 2018-7-9 02:55:57 | 显示全部楼层
二横一杠 发表于 2018-7-9 02:41
先有请赤子君于日理万机中将“I pledge allegiance to the flag of the United States of America; and to  ...

「美国的《效忠宣誓》(英语:Pledge of Allegiance)是指向美国国旗以及美利坚合众国表达忠诚。誓词最初由弗朗西斯·贝拉米撰写,并于1942年被美国国会采纳[1]。至今为止,该誓词一共被修改过4次。每次国会开会前,都会进行集体宣誓。很多地方州政府、当地市、县政府、私人机构的会议开始前也会这样做。虽然美国最高法院西弗吉尼亚州教育委员会诉巴内特案中裁决在某些情况下,学生可以拒绝宣誓而不会受到惩罚,但不少学校每天都会要求学生进行宣誓。除了夏威夷州爱荷华州佛蒙特州怀俄明州外,美国其他州份都会在上课前留出时间供学生进行宣誓。[2]有些州还会在宣誓完毕后追加州旗效忠宣誓,例如俄亥俄州德克萨斯州[3]
根据《美国国旗法》,该誓言内容如下[4]
"I pledge allegiance to the Flag of the United States of America, and to the republic for which it stands, one Nation under God, indivisible, with liberty and justice for all."
“我谨宣誓效忠美利坚合众国国旗及效忠所代表之共和国,上帝(上天)之下的国度,不可分裂,自由平等全民皆享。”
根据国旗法,宣誓及升国旗时“应该面对国旗立正,将右手置于心胸位置。当没有穿着制服时,应用右手摘除任何非宗教的头饰并放置于左肩,手置于心胸前。装着制服的人士保持肃静,面对旗帜,行军礼。”」摘自维基百科

该用户从未签到

发表于 2018-7-9 03:03:17 | 显示全部楼层
哈哈哈哈,那个看似顽皮君带武汉建设栏目里瞎copy,把人害死啊


原文不一样了,翻译过来的文字就自然BYY鸟,哈哈哈
  • TA的每日心情
    A
    2018-1-3 17:51
  • 签到天数: 81 天

    连续签到: 1 天

    [LV.6]常住居民II

    发表于 2018-7-9 11:04:52 | 显示全部楼层
    范老师,你贴出的信封上的销票戳是“湖北武汉11支”,日期是1955年7月以后(看不清,根据该邮票的发行日期判断)。信封上邮局加盖红色“挂号”戳,贴挂号签条“挂号第0956号武汉(11支)”。

    是由“汉口天津路号2号高雅卿”寄出,收信人是北京的史考特先生。

    我判断是国内邮路两地之间的挂号信函。这是个专门印制的信封,寄信者是不是为了节约而利用了旧信封的呢?

    信封上的邮票是“普8”中的8分票和20分票。

    普8邮票是一九五五年七月十六日发行一套新人民币面值的普通邮票,它也是新中国成立以来发行的第八套普通邮票,集邮界简称为“普8”。
  • TA的每日心情
    A
    2018-1-3 17:51
  • 签到天数: 81 天

    连续签到: 1 天

    [LV.6]常住居民II

    发表于 2018-7-9 11:21:45 | 显示全部楼层
    信封的背面有没有具体信息?

    邮资28分符合国内挂号信函。

    信封上面的文字有四种,

    一是软笔(中国毛笔)按照中国传统竖式信封书写,从上到下,从右到左,甚至贴邮票的位置,也是竖式信封的习惯贴法在左上角。

    二是信封中部英文打字机打出的北京收信人的地址。

    三是信封制作时印在信封上方和左下角的英文。

    四是红色印章的地址“汉口天津路2号”。
  • TA的每日心情
    A
    4 小时前
  • 签到天数: 204 天

    连续签到: 21 天

    [LV.7]常住居民III

    发表于 2018-7-9 15:56:19 | 显示全部楼层
    解放后,一直到文革时期,汉口仍有外国人雇员,他们受雇管理他们在汉的房产花园,并与国外保持通讯联系。

    该用户从未签到

     楼主| 发表于 2018-7-9 16:31:11 | 显示全部楼层
    三阳里 发表于 2018-7-9 11:21
    信封的背面有没有具体信息?

    邮资28分符合国内挂号信函。

    谢谢袁老师!我不认为寄信者为了节约而利用了旧信封,因为该信寄往英国政府代办处(英国驻华大使馆降级后的名称),是一封公函。
    这是该信封的背面,勉强看出56年6月3日的北京到达戳,该信是56年5月31日湖北武汉邮寄戳。


    1hhd.jpg

    该用户从未签到

     楼主| 发表于 2018-7-9 16:33:59 | 显示全部楼层
    荆楚邮艺学会 发表于 2018-7-9 15:56
    解放后,一直到文革时期,汉口仍有外国人雇员,他们受雇管理他们在汉的房产花园,并与国外保持通讯联系。

    谢谢郭老师提供重要信息!

    该用户从未签到

    发表于 2018-7-9 16:51:30 | 显示全部楼层
    QQ截图20180709165704_副本.png QQ截图20180709165823_副本.png QQ截图20180709165846_副本.png
    您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

    本版积分规则

    QQ|小黑屋|手机版|Archiver|汉网-汉网社区 汉网论坛 ( 鄂ICP备05014927号 )

    GMT+8, 2018-7-20 05:01 , Processed in 0.070405 second(s), 10 queries , MemCache On.

    Powered by Discuz! X3.4 Licensed

    © 2001-2013 Comsenz Inc.

    快速回复 返回顶部 返回列表