汉网论坛

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

楼主: 文侠
收起左侧

请英伦赤子先生翻译一下几块外文碑文

[复制链接]

该用户从未签到

发表于 2018-6-24 06:47:01 | 显示全部楼层
这块墓碑对扬子机械厂和德林公寓应该是很有意义的。

该用户从未签到

发表于 2018-6-24 07:18:31 | 显示全部楼层
汉皋书生cnwh 发表于 2018-6-23 23:27
俄租界地图上蓝字处“景明洋行”。

汉皋书生老师:扬子机器厂首脑总部是在胜利街与车站路交汇路口,就您对汉口人文地理的了解,您认为会是哪一个拐角上建筑?窃以为以宋炜臣、李维格之身价,应该不会租房办公,所以该楼抑或是由扬子机器厂老板们建造?

该用户从未签到

发表于 2018-6-24 09:11:52 | 显示全部楼层
楚老汉 发表于 2018-6-23 08:12
据迈士尼家谱载,威廉是这一脉的第五代,并有弟妹各一。威廉和约翰加入英国共济会后来到中国。约翰先后任汉 ...

老汉 老师,不知这些资料从何而来?而您又对麦士尼有何研究?

该用户从未签到

发表于 2018-6-24 09:12:21 | 显示全部楼层
汉皋书生cnwh 发表于 2018-6-23 12:58
黄兴路是抗战胜利以后命名的,以前叫巴黎街。

嗯。谢谢书生老师。

该用户从未签到

发表于 2018-6-24 09:18:06 | 显示全部楼层
麦士尼现生曾经在贵州任职,出现在清代郭崇焘的日记中。说:1878年,郭在英国法国的时候,多次与麦士尼等人会面,喝酒聊天。而麦士尼当时是刚从中国贵州经成都川西康区大理缅甸回到英国。麦士尼曾经咋i贵州和云南采集了许多植物标本,交予广州的一位大使研究。这个比较有意思。

该用户从未签到

发表于 2018-6-24 10:27:47 | 显示全部楼层
erick 发表于 2018-6-24 09:11
老汉 老师,不知这些资料从何而来?而您又对麦士尼有何研究?

不好意思Erick老师,对威廉迈士尼还真不了解,更谈不上硏究。不过是稍加关注了一下约翰迈士尼,也只因为他与威廉不同,— 他是真正在汉口工作和生活,成家及去世。
https://www.wikitree.com/wiki/Mesny-28网上有些有关资讯,仅供参考。截屏如图。
image.jpg

该用户从未签到

发表于 2018-6-24 17:22:28 | 显示全部楼层
楚老汉 发表于 2018-6-24 07:18
汉皋书生老师:扬子机器厂首脑总部是在胜利街与车站路交汇路口,就您对汉口人文地理的了解,您认为会是哪 ...


  抱歉,我没有掌握这方面的资料。

该用户从未签到

发表于 2018-6-24 17:34:39 | 显示全部楼层
汉皋书生cnwh 发表于 2018-6-23 23:19
此楼不是德林公寓。

    在俄租界地图上,写的景明洋行。

王老师您好!没有找到有关资料,这个洋行是由R F Hemmings和E J Barkley合伙开的,那个Logo上有M, 是不是‘景明’拼音JM组成的Logo?
这里是该公司在1912年汉口机构名录上:


Screenshot-2018-6-24 The Directory Chronicle for China, Japan, Corea, Indo-China.png

该用户从未签到

发表于 2018-6-24 17:38:20 | 显示全部楼层
英伦赤子 发表于 2018-6-24 17:34
王老师您好!没有找到有关资料,这个洋行是由R F Hemmings和E J Barkley合伙开的,那个Logo上有M, 是不 ...


   谢谢!

   海明斯和巴克利公司,汉名景明洋行。

该用户从未签到

发表于 2018-6-24 17:57:22 | 显示全部楼层
汉皋书生cnwh 发表于 2018-6-24 17:22
抱歉,我没有掌握这方面的资料。

多谢。没关系的。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

QQ|小黑屋|手机版|Archiver|汉网-汉网社区 汉网论坛 ( 鄂ICP备05014927号 )

GMT+8, 2019-6-25 07:48 , Processed in 0.084968 second(s), 12 queries , MemCache On.

Powered by Discuz! X3.4 Licensed

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表