汉网论坛

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

楼主: 文侠
收起左侧

请英伦赤子先生翻译一下几块外文碑文

[复制链接]

该用户从未签到

发表于 2018-6-23 12:55:04 | 显示全部楼层
erick 发表于 2018-6-23 07:56
汉口有个什么巴黎路么?Rue de Paris,麦士尼住在这里


     黄兴路是抗战胜利以后命名的,以前叫巴黎街。

该用户从未签到

发表于 2018-6-23 12:58:51 | 显示全部楼层
erick 发表于 2018-6-23 07:56
汉口有个什么巴黎路么?Rue de Paris,麦士尼住在这里


     黄兴路是抗战胜利以后命名的,以前叫巴黎街。

该用户从未签到

发表于 2018-6-23 16:02:49 | 显示全部楼层
麦壳儿 发表于 2018-6-23 11:05
这大概是英伦赤子发出的帖子,大善人。希望能够得到回应。

吐槽:我们的网络就是个笑话。在广电的催 ...

这个王光不知为什么会埋在万国公墓。他是香港出生的华人,1907年被汉口扬子机器制造厂宋炜臣聘为总经理。如图。
image.jpg

该用户从未签到

发表于 2018-6-23 16:19:04 | 显示全部楼层
据说此楼王光所建。
image.jpg
  • TA的每日心情
    A
    2017-12-9 19:31
  • 签到天数: 3 天

    连续签到: 1 天

    [LV.2]偶尔看看I

    发表于 2018-6-23 19:15:07 来源:汉网社区 | 显示全部楼层
    应该有组织机构专门做这个事情!

    该用户从未签到

    发表于 2018-6-23 23:09:14 | 显示全部楼层
    楚老汉 发表于 2018-6-23 16:02
    这个王光不知为什么会埋在万国公墓。他是香港出生的华人,1907年被汉口扬子机器制造厂宋炜臣聘为总经理。 ...

    谢谢楚老汉老师!我一直在琢磨这个墓碑上的标志,它是英文YEW组成的,正好是Yangtze Engineering Works(扬子机器制造厂)的缩写,可以肯定这个是王光的墓碑!!!
    1judd.jpg

    点评

    这个标志在还包含了‘¥’。  发表于 2018-6-24 18:56
    文侠老师交给我的任务,不敢怠慢。  发表于 2018-6-24 18:14
    嗯。昨天我也在琢磨。  发表于 2018-6-24 09:14

    该用户从未签到

    发表于 2018-6-23 23:19:52 | 显示全部楼层
    楚老汉 发表于 2018-6-23 16:19
    据说此楼王光所建。


        此楼不是德林公寓。

        在俄租界地图上,写的景明洋行。

        赤子先生,请查一下,此楼的LOGO是否是景明洋行的。谢谢!

    该用户从未签到

    发表于 2018-6-23 23:27:49 | 显示全部楼层
    楚老汉 发表于 2018-6-23 16:19
    据说此楼王光所建。



       俄租界地图上蓝字处“景明洋行”。

             俄租界汉口特区1926地图-003之景明洋行.jpg

    该用户从未签到

    发表于 2018-6-24 05:31:17 | 显示全部楼层
    汉皋书生cnwh 发表于 2018-6-23 23:27
    俄租界地图上蓝字处“景明洋行”。

    汉皋书生老师是对的。应该是同样标示的另一处建筑如图。
    image.jpg

    该用户从未签到

    发表于 2018-6-24 06:43:36 | 显示全部楼层
    英伦赤子 发表于 2018-6-23 23:09
    谢谢楚老汉老师!我一直在琢磨这个墓碑上的标志,它是英文YEW组成的,正好是Yangtze Engineering Works( ...

    英伦赤子老师好眼力。这个徽标设计得太妙了!说不定就是王光本人设计的。王光不仅是英国机械工程师学会会员,而且也是英国皇家海军建筑师学会会员(如图)。这也解释了为什么他会被葬于万国公墓,— 他应该是英国籍。
    image.jpg
    您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

    本版积分规则

    QQ|小黑屋|手机版|Archiver|汉网-汉网社区 汉网论坛 ( 鄂ICP备05014927号 )

    GMT+8, 2019-6-24 21:10 , Processed in 0.084953 second(s), 14 queries , MemCache On.

    Powered by Discuz! X3.4 Licensed

    © 2001-2013 Comsenz Inc.

    快速回复 返回顶部 返回列表