汉网论坛

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

123
返回列表 发新帖
楼主: 文侠
收起左侧

方言中“酒构子”的“构(音)”字应该怎么写

[复制链接]

该用户从未签到

发表于 2018-1-6 20:12:20 | 显示全部楼层


      武汉话的注音确实是个问题,标准不甚统一。我认为,一般文章,可以用汉语拼音,这当然有些局限。专业论文,专著,则应该用国际音标,读者不一样了。

该用户从未签到

发表于 2018-1-6 20:17:44 | 显示全部楼层
古三皇人 发表于 2018-1-6 20:12
武汉话的注音确实是个问题,标准不甚统一。我认为,一般文章,可以用汉语拼音,这当然有些局限。 ...

都在這,能挑一個即可,挑不出就當沒這個字。
QQ截图20180106201745.jpg

该用户从未签到

发表于 2018-1-6 20:36:38 | 显示全部楼层
如果非要找一个字的话,我认为逃不过这三个字:够、勾、句。都读“gou四声”。意思分别是:1.够得着的意思;2.勾(gou四声)取,提取;3.同“勾”,“句”和“勾”实为一个字。

该用户从未签到

发表于 2018-1-6 23:46:05 | 显示全部楼层
爱漆艺 发表于 2018-1-6 20:36
如果非要找一个字的话,我认为逃不过这三个字:够、勾、句。都读“gou四声”。意思分别是:1.够得着的意思 ...

支持你。表意方面,傾向“夠”;寫字的話,傾向“勾”。

若是有这个字就好了。
未标题-1.jpg

该用户从未签到

发表于 2018-1-10 12:23:57 | 显示全部楼层
huangt101 发表于 2018-1-6 23:46
支持你。表意方面,傾向“夠”;寫字的話,傾向“勾”。

若是有这个字就好了。

瞎说一下,如果抛开“够”不说,在“勾”和“句”之间,我倾向于“句”。假设,“勾”和“句”都是伸长“够取”东西的工具,且都读“gou四声”,那么的话,“勾”是勾子状的工具,“句”是类似勺子或筒状的工具,会不会就是“酒句(gou四声)子”?纯粹瞎猜,热闹顶帖而已,莫要当真。

该用户从未签到

发表于 2018-1-10 21:44:36 | 显示全部楼层
终审:若欲写渠来让99%滴人都不认得,就用“㪻”好了;反之,则自然写“勾”咯

貌似用“搆”也不错,动作名用,强调动作

以前那东西好呛都是带把尾带个弯钩,用完了就直截挂在酒缸或酱缸旁边的售价牌的顶沿上,所以叫酒勾子、酱勾子、醋勾子、油勾子没毛病

声调嘛,武汉话里阴平和去声还有点讲究,黄陂、孝感、沔阳话里区分感觉就不是很明显了。

该用户从未签到

发表于 2018-1-11 04:24:07 | 显示全部楼层
二横一杠 发表于 2018-1-10 21:44
终审:若欲写渠来让99%滴人都不认得,就用“㪻”好了;反之,则自然写“勾”咯

貌似用“搆” ...

我的終審:
用“抅(搆)”最合适:
1.发音没问题,连音调都对;
2.读字会意比其他字容易,是武汉人,相信基本上能猜出读音和意思;

3,否决“㪻”,读音不和,生僻字没几个人会读,更难以理解其意。
4,“句”与“勾”不宜;前者对文化稍低的读者还要转个弯,后者同样要转弯,弄不好还搞得以为写了错别字;
5,“够”的表意不错,但需要解释后才能明白。

该用户从未签到

发表于 2018-1-11 12:35:33 | 显示全部楼层
本帖最后由 爱漆艺 于 2018-1-11 14:20 编辑

“搆”有两个层面的意思:

一、读“gou四声”,形声字,原本就是这么写的,是“擩”和“牵”的意思,手头几种字典上都没有说是否有向上提的意思,也许有我还没看见吧。
二、读“gou四声”,“同构”,即“構”字,本意是房子顶上的梁、檩、椽构成的架构,这实际上就是简化后的动词构架的“构”,做房架时的主要动作就是“擩”和“牵”,所以如今的简化“构”,实际上是“構”和“搆”的合体。

至于“抅”,也分两个方面来说:
一、读“ju一声”,实际上和“拘”是同一个字,即“拘捕、拘留”的“拘”,不知道有没有哪里方言把“拘留”读“gou留”的。
二、可能读“gou四声”,也许有用酒提子打酒的意思,也许没有,目前我手头持有的几个字典都没看到有这个读音和这个意思,如果用这个字,还需要更多佐证。

个人认为“句”最接近,读“gou四声”,音形意皆合,只是用得少,大家都已经不知道了。可用“够”、“狗”、“苟”、“枸”、“佝”等来证音。再说“够”字,形“多”,音“句”(gou四声),表示事物太多了,或者满足了的意思。

就“句”字的起源而言,应是与“勾”同时的。古人读书时,“逗号”画“√”,用“勾”表示,读“gou一声”;“句号”画“〇”,用“句”表示,读“gou四声”,也有读“ju四声”的,通用音。可见“句”表示表达某个意思完了,语意足够了的意思。这两个字外面的半包结构,猜测应该是竹木书卷或者丝帛书卷,或者表示文字或话语连在一起的样子。后来人们便用“√”和“〇”来表示类似的事物,就是肉勾子、酒句子之类的,勾子是不封闭的半环状,句子是封闭的圆环、圆筒或半球状。

一家之言,瞎猜顶贴,没有实据,切勿当真。





您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

QQ|小黑屋|手机版|Archiver|汉网-汉网社区 汉网论坛 ( 鄂ICP备05014927号 )

GMT+8, 2018-1-21 18:52 , Processed in 0.091316 second(s), 11 queries , MemCache On.

Powered by Discuz! X3.4 Licensed

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表