汉网论坛

 找回密码
 立即注册(请详细说明注册理由)

QQ登录

只需一步,快速开始

楼主: 古三皇人
收起左侧

本土文化奇葩——武汉民间童谣(连载、欢迎补正讨论)

  [复制链接]

该用户从未签到

 楼主| 发表于 2019-4-23 11:15:51 | 显示全部楼层
本帖最后由 古三皇人 于 2019-4-23 11:19 编辑

                                    491. 矮子·驼子

     矮子矮,一肚子拐。驼子驼,打得螺。

     儿时习唱。
     拐:朱建颂编纂《武汉方言词典》第158页解释为“坏,不好,质劣”。一肚子拐,一肚子的坏主意,形容人尽是歪斜,没有好的地方。据王群生考证,本字应该是“诖”,诖,错、坏(详见王群生著《湖北荆沙方言》第199页)。《说文·言部》“诖,误也”。武汉话的“拐”字,除了“坏”的意思以外,还有“错、糟糕、出了问题”等意思。
    驼子:驼背。
    打得螺:此处不仅是为了押韵,还因为打得螺时,须弯腰,如驼背状。
    另外坊间还有一首专门说“矮子”的:“矮子矮,一肚子拐,拐上天,一挂鞭,拐下地,一个屁,臭死他姆妈不过意”。





该用户从未签到

 楼主| 发表于 2019-4-24 12:23:35 | 显示全部楼层
本帖最后由 古三皇人 于 2019-4-24 12:25 编辑

                                              492. 矮  子

      矮子矮,摸螃蟹,螃蟹上了坡,矮子还在河里摸;螃蟹上了岸,矮子还河里站。
   
    选自黎锦晖、吴启瑞、李实搜编《中国廿省儿歌集(第四集)》第32页。
   上了坡:起了坡,和后面“上了岸”是同一意思。坡,指河岸,武汉话“起坡”,就是指到了岸上,比如“我在上海起坡”,就是搭船到上海上岸。
    站:方言,停留的意思,不是站立的“站”。此处似应为“躦”字,《集韵》:躦,止也。另,方言又有“打邅”一词,邅,zan 4,《易·屯》解释为“难行不进貌”。

该用户从未签到

 楼主| 发表于 2019-4-25 13:42:09 | 显示全部楼层
本帖最后由 古三皇人 于 2019-4-25 13:44 编辑

                                493. 搭堂客

    脚踏车,搭堂客;违反了武汉的交通规则;一扣钱、二扣车,态度不好扣堂客。

    由陈望望提供,略有修改。
    搭:搭载,自行车带人。
    堂客:指自己或他人的妻子,亦泛指已婚妇女。其来由据说旧时妇女地位低,嫁到夫家,非有大事不能到厅堂来,只能像客人一样,偶尔来厅堂,故名。现在偶尔用于不甚恶意的骂人或者开玩笑。  
    脚踏车:武汉俗称。应该说,脚踏车的叫法比自行车确切、形象,脚踏车表明是以脚踩为动力的,而自行车是不能自动行走的。
    关于自行车搭载他人,各地法规有所不同,南京、成都等地可以搭载一个12周岁以下的人员或学龄前儿童,而有些地方完全不准搭载,如武汉等。在自行车为主要代步工具的年代,自行车带人屡禁不止,特别是在小街小巷、江边河边以及警察疏于严查的其他地带。对于违规的处罚,一般是教育,训斥,罚款和扣车并不多见,至于“扣堂客”,当然更是玩笑话了。
    有段时间,自行车不好买,能够骑着自己的车,带着女友“兜风”,是武汉年轻人十分惬意的事情,名曰“骑车丢圈子”。是时,还有这样的谣歌:“自行车,自己骑,不准公鸡带母鸡”,一笑。

该用户从未签到

 楼主| 发表于 2019-4-26 11:26:17 | 显示全部楼层
                        494. 梳油头

    清早起来梳油头,头搽胭脂脸搽油,河里的石头往上滚,园里的白菜吃了牛。

    选自桂琴甫手写稿《新洲县古今民间歌谣》第177页。
    这是比较简单的颠倒歌,即把事物倒过来说就行了,如“牛吃了白菜”,改为“白菜吃了牛”。

该用户从未签到

 楼主| 发表于 2019-4-27 17:28:18 | 显示全部楼层
                                           495. 棺材铺

    棺材铺里有棺材,一头大来一头小,装着个死人正是好,装着活人就跑不了。

    选自刘宝森《汉阳集家嘴散记》,原载董玉梅主编《百姓回忆》第108页,武汉出版社,2008年5月第1版。
    旧时“数来宝”有“棺材铺”一书目,“白韵”并举,以白口为主,韵文为辅,有幽默滑稽,也有奉承恭维;有自我解嘲,也有插科打诨。孩童将其开头几句当做童谣传唱。

该用户从未签到

 楼主| 发表于 2019-4-28 12:20:59 | 显示全部楼层
本帖最后由 古三皇人 于 2019-4-28 12:22 编辑

                                        496. 撮虾子

    从前有个王麻子,他在河边撮虾子,一撮撮倒个死鸡子,拿出去煨了一铞子,吃坏了一肚子,屙了一裤子,糊了一胯子,臭了一家子,洗了一盆子,嗮了一篙子,肥皂用了一箱子,看你这个王麻子,还吃不吃死鸡子!

    选自罗时汉《白沙洲芦家》第115页。
    撮虾子:撮,cuo2,聚起,多指用簸箕状的器具铲起东西,此处是实指。现在武汉人说撮虾子,一般是指偶尔赚点小外快,也指不干正事。
    铞子:diao4·zi,煎药或烧水用的器具,武汉常指煨汤用的一种敞口大罐子,口大有盖,旁边有柄,用沙土烧制而成。这个词在《红楼梦》中就有:“‘沸’的一声,铞子倒了,火已泼灭了一半”(第84回)。一作铫子。
    篙子:竹子做的晾衣竿。
    比较典型的谐趣歌。通篇每句以“子”字结尾,是其特色。旧时武汉有专唱“百子歌”的,唱家能根据情况,现编现唱,且句句结尾不离“子”字。

该用户从未签到

 楼主| 发表于 2019-4-29 13:10:41 | 显示全部楼层
本帖最后由 古三皇人 于 2019-4-29 13:12 编辑

                             497. 嬥腰八怪

    嬥腰八怪,上街买菜,买的么菜,买的韭菜;韭菜开了花,买的冬瓜;冬瓜上了粉,买的石磙;石磙推不动,还是嬥腰八怪不中用。

    由黄筑珍提供。
    嬥腰:嬥,diao4,身材直而美好,娇艳;朱建颂认为“嬥腰”就是“细腰”。嬥腰八怪,武汉话多指女人故弄风姿,装模作样。
    冬瓜上了粉:名曰冬瓜,却成熟于夏季,因其表面上有一层白粉状的东西,如冬日之白霜,故名。又因瓜形状如枕,也叫枕瓜。


该用户从未签到

 楼主| 发表于 2019-4-30 14:46:47 | 显示全部楼层
本帖最后由 古三皇人 于 2019-4-30 14:48 编辑

                             498. 癞痢癞花桥

    癞痢癞花桥,抱倒花树摇,心里想戴花,头上冇得毛。癞痢癞花桥,抱倒花树摇,花树摇不动,癞痢冇得用。
   
       
    儿时习唱。
    这是一首在武汉流传很广的童谣,内容无甚可取,仅作资料录于此。
    癞痢:音“la2·li4”,头癣,黄癣,此病会引发一片片地脱发,更会破坏毛囊,即使治愈后瘢痕区域也无法再生出头发。因而又名“秃疮”。过去卫生条件差,一些孩子,尤其在农村,容易感染这种疾病,造成痛苦,现在已经很少见了。
    癞痢癞花桥,《武汉民间歌谣》作“癞痢拿花瞧”。




该用户从未签到

 楼主| 发表于 2019-5-4 15:49:06 | 显示全部楼层
本帖最后由 古三皇人 于 2019-5-4 15:52 编辑

                                        499. 癞痢癞花灯

    癞痢癞花灯,抱倒花树蹬,心里想出名,参军打敌人。敌人投了降,癞痢得表扬。表扬得得多,癞痢笑呵呵,表扬得得少,癞痢气哭了。
   
    儿时习唱。
    蹬:蹬,den1,用脚踢。
    得得多:前一“得”字,de2,动词,得到;后一“得”字,de,结构助词,用在动词、形容词后面,标示其后面是补语。







该用户从未签到

 楼主| 发表于 2019-5-6 14:45:35 | 显示全部楼层
                                  500. 癞痢癞

    癞痢癞,瓷瓦子刮,刮出油来炒豆渣,爹爹一碗,婆婆一碗,癞痢杂种跳脚板。

    选自桂琴甫手写稿《新洲县古今民间歌谣》第176页。
    瓷瓦子:碎瓷片。
    跳脚板:气得直蹦脚。
    嘲笑癞痢、麻子等有缺陷者的歌谣,旧时十分流行,不唯武汉,在各地传唱的童谣中,都有不少类似的,如顾颉刚所辑《吴歌》等。于今则不宜传唱,此录仅供研究参考。

本版积分规则

QQ|小黑屋|手机版|Archiver|汉网-汉网社区 汉网论坛 ( 鄂ICP备05014927号 )

GMT+8, 2019-8-19 16:21 , Processed in 0.189920 second(s), 8 queries , MemCache On.

Powered by Discuz! X3.4 Licensed

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表