汉网论坛

 找回密码
 立即注册(请详细说明注册理由)

QQ登录

只需一步,快速开始

楼主: 古三皇人
收起左侧

本土文化奇葩——武汉民间童谣(连载、欢迎补正讨论)

  [复制链接]

该用户从未签到

 楼主| 发表于 2019-4-16 17:48:07 | 显示全部楼层
本帖最后由 古三皇人 于 2019-4-16 17:52 编辑

            
       小时候的古三皇,街上有人“过喜事”,是整条街的快乐。我们这帮小儿子伢也像“过喜事”一样,跑到别人家要东西吃,糖、瓜子、花生、甚至还有红枣、蜜饯、核桃。不给就唱童谣在门前闹。上面这首就是其一,不过是我修改过的。原生态的是:新姑娘,睡竹床;竹床高,硌了腰;竹床低,硌了bi。呵呵,按原生态的不变,出版社肯定是通不过的!


该用户从未签到

发表于 2019-4-16 19:22:04 | 显示全部楼层
古三皇人 发表于 2019-4-16 17:48
小时候的古三皇,街上有人“过喜事”,是整条街的快乐。我们这帮小儿子伢也像“过喜 ...

好资料,正宗中国文化。不过,雅文化,俗文化,分界线在何处?不知。我补充两条,一条来自最底层,敝故乡,新人结婚,小屁伢儿喜跶到了,可以趁(蹭?)东西吃,说是吃的,也不过是一把花生几颗不太甜的糖(小白兔和太妃糖是进城后才听说的)。如果办喜事家小气,撒的花生和糖太少,有的小伢打白手,就会带头高声唱:新姐儿(家乡话假儿,急读)新,坐床朾,一对奶,百把斤。这是不太俗的。还有更俗的:新姐儿(读音同上)客,哪勒歇?我屋内歇,鸡公鸡婆啄你(音n)bie(普通话中的bi).。第二条,毛伟大诗,不须放屁。大家不觉得俗,或者不敢想成俗。我老家话,放屁,是骂人的话,不单指生理现象。有时用zebi代替,也是极丑的话,指女性……好在毛伟大家乡无此方言,好象也没有这两个字。

该用户从未签到

 楼主| 发表于 2019-4-17 13:32:23 | 显示全部楼层
广济老古董 发表于 2019-4-16 19:22
好资料,正宗中国文化。不过,雅文化,俗文化,分界线在何处?不知。我补充两条,一条来自最底层,敝故乡, ...




         谢谢!愚以为,就文化而言,所谓雅与俗,其实并无太大的区别,都是文化的组成部分。

该用户从未签到

 楼主| 发表于 2019-4-17 13:33:59 | 显示全部楼层
本帖最后由 古三皇人 于 2019-4-17 13:44 编辑

                          486. 新姑娘(二)

    新姑娘,不要脸,先洗屁股后洗脸。先关灯,后关门,床上打得轰轰神,警察来敲门,搂起裤子跑跑神。

     儿时习唱。
     社会现象的影响,孩子们对婚姻生活的好奇,以及大人们有意无意的引导,在这首童谣中可以看到某些痕迹。
     搂:luo1,用手拢着提起。
     神:这里两个“神”字均作词缀。

该用户从未签到

 楼主| 发表于 2019-4-17 13:43:57 | 显示全部楼层
本帖最后由 古三皇人 于 2019-4-17 17:34 编辑



         这首《新姑娘》也是儿时所唱。在拙作《武汉民间童谣辑注》出版时,应编辑的要求删去了,书上是没有的。这里贴出,仅供研究。个人认为,是社会存在,且无伤大雅。语言活泼,朗朗上口。就描写而言,还比较生动、简练。尤其是“轰轰神、跑跑神”等词句,很具武汉话的韵味。

该用户从未签到

 楼主| 发表于 2019-4-18 09:02:43 | 显示全部楼层
本帖最后由 古三皇人 于 2019-4-18 09:03 编辑

                                     487. 新姑娘(三)

    新姑娘,咚咚呛,咚到婆屋里喝米汤,米汤喝足了,养个儿子肥腯了。

    儿时习唱。
    咚到:咚咚呛,象声词,打锣敲鼓的声音,“咚到”此处就是衔接,连接上下句,并无实际含义。
    肥腯了:腯,tuo2,泛指肥胖,用在形容词后面,表补充。肥腯了,胖、结实,给人一种可爱、敦厚的感觉。


该用户从未签到

 楼主| 发表于 2019-4-20 20:56:35 | 显示全部楼层
本帖最后由 古三皇人 于 2019-4-20 20:58 编辑

                           488. 新姑娘(四)

    新姑娘,旧姑娘,躲在屋里吃麻糖。麻糖沾了嘴,屁股头流黄水。

    选自北京大学歌谣研究会《歌谣》第一卷第45号(1924年3月2日出刊)第4版,黄朴搜集。
    原注附记:新娘陪嫁品有麻糖之类,故云。麻糖陪嫁,倒是闻所未闻,想是娘家顺便塞给新娘子的零食儿,以备不时之需。                   流黄水:婴儿会有这种现象。

该用户从未签到

 楼主| 发表于 2019-4-21 10:59:18 | 显示全部楼层
                              489. 新姑娘(五)

    新姑娘,吃麻糖,麻糖贵,跟牛睡。牛打屁,新姑娘不过意;牛挖角,挖得新姑娘的后脑壳。

    选自朱介凡《中国儿歌》第145页。
    武汉风俗,新娘出嫁三天,须携新郎以及礼品回娘家,谓之“回门、谢亲”,这时,总会有一些孩童唱着嘲弄新娘子、新郎官的歌谣,他们的念唱,不但不会引起新人的反感,还会增添许多喜庆祥和、热闹欢愉的气氛。
    不过意:不好意思。

该用户从未签到

 楼主| 发表于 2019-4-21 11:03:51 | 显示全部楼层

        关于老武汉“闹新,讨彩”的童谣还有不少,有的还有点“黄”,比如这首:新姑娘,笑、笑、笑,两个“妈妈(去声)”翘、翘、翘!此不赘举。

该用户从未签到

 楼主| 发表于 2019-4-22 15:06:02 | 显示全部楼层
                                        490. 踏  车

    踏车咚咚铛,小麦熬成酱;芝麻打成油,和尚剃光头。

    选自黎锦晖、吴启瑞、李实搜编《中国廿省儿歌集(第八集)》第8页。
    踏车:就是水车,因为车水要用脚踏,故名。
    咚咚铛:象声词。
    小麦熬成酱:熬,泛指做小麦酱的一些工序,如“浸麦发芽、发酵霉变、晒料粉碎、晒酱”等。
    此属于“大白话”类童谣,即用的都是通俗的语句,说的都是大实话。

本版积分规则

QQ|小黑屋|手机版|Archiver|汉网-汉网社区 汉网论坛 ( 鄂ICP备05014927号 )

GMT+8, 2019-8-22 06:01 , Processed in 0.106143 second(s), 8 queries , MemCache On.

Powered by Discuz! X3.4 Licensed

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表