汉网论坛

 找回密码
 立即注册(请详细说明注册理由)

QQ登录

只需一步,快速开始

楼主: 古三皇人
收起左侧

本土文化奇葩——武汉民间童谣(连载、欢迎补正讨论)

  [复制链接]

该用户从未签到

 楼主| 发表于 2019-1-10 12:53:09 | 显示全部楼层
本帖最后由 古三皇人 于 2019-1-10 12:54 编辑

                                 412.包老爷

     包老爷,卖猪血,跶破了碗,好遭孽!

     儿时习唱。
     包老爷:旧时俗呼长包的小孩为“包老爷”,包老爷原指北宋包拯,是民间传说中有名的“青天大老爷”。包,包,同音,这是一种戏谑的称呼。
     跶破了碗:碗摔破了。   
     遭孽:孽,ye2,武汉方言,此处表现为对“包老爷”嘲弄。一作“遭业、造孽”。
     朱介凡《中国儿歌》中也载有这首童谣,不过是孩子们嘲笑新女婿的:“新女婿,吃猪血,打破了碗,好遭!”

该用户从未签到

发表于 2019-1-10 15:21:55 | 显示全部楼层
记得小时候调侃,用白绷带包着头(因外伤或长苞)的小孩是:
包脑壳,卖猪血,跶破了碗,好造业。

该用户从未签到

 楼主| 发表于 2019-1-11 12:19:54 | 显示全部楼层
sun650319 发表于 2019-1-10 15:21
记得小时候调侃,用白绷带包着头(因外伤或长苞)的小孩是:
包脑壳,卖猪血,跶破了碗,好造业。


       谢谢!传唱有异,正是童谣的特色。

该用户从未签到

 楼主| 发表于 2019-1-11 12:21:11 | 显示全部楼层
                                                                413. 打  架  

     一班打架二班拉,三班告诉王大妈;王大妈,快来呀,你屋里的狗子在打架;打破了头,打断了腿,打坏了神经变成了鬼。

     由杨玉静提供。
     描述孩童打架的童谣,戏谑,夸张。
     狗子:小名,贱名,是王大妈的儿子。
     如今有谐语云“过去把儿子叫狗子,现在把狗子叫儿子”,一哂。

该用户从未签到

 楼主| 发表于 2019-1-12 13:47:34 | 显示全部楼层
                                    414. 打雷掣矐

    打雷掣矐满天星,瞎子点灯看五经,跛子上山打老虎,哑巴问虎几百斤?

    选自朱介凡《中国儿歌》第296页。
    掣矐:音ce2·ho2 ,方言,闪电。矐,朱介凡认为《中华大字典》有五义,其二、四两义可用于此,一曰“光明也”,一曰“目开也”。似应为掣矆,《康熙字典》“矆睒,电光也”;清翟灏《通俗编·天文》:“俗状电光之疾,本无定字,用霍闪似不若矆睒古雅”,睒,闪烁。
    五经:指儒家的五部经典著作,即《周易》、《尚书》、《诗经》、《礼记》、《春秋》,常与“四书”并提

该用户从未签到

 楼主| 发表于 2019-1-13 14:18:02 | 显示全部楼层
本帖最后由 古三皇人 于 2019-1-13 14:20 编辑

                                     415. 过喜事

     苕儿子,过喜事,穿倒一件新褂子,戴倒一顶新帽子,趿倒一双新鞋子,抱回一个新娘子。抱回来,做么事?“天天跟我打珠子。”

    儿时习唱。
    过喜事:武汉俗呼结婚为“过喜事”。

    苕:sao2,傻。湖北有许多地方把红薯叫做苕,并将人之蠢笨者也称之为“苕”。宦应清《欢迎铁路代表纪事竹枝词》(1909)中有注云“俗语谓大冤桶为大苕”。
    趿:ta2,武汉话读如“sa2”,本义是拖着鞋子

    打珠子:珠子,又叫弹珠,玻璃弹球等,是一种小圆球状的玻璃制品。内有花纹的,武汉伢称为“打子”,比如“西瓜打子”、“三花打子”等,价格要比普通珠子稍贵一些。打珠子是旧时武汉街巷常见的儿童游戏,玩法很多,常用于孩童间的比赛。因为要以地为“战场”,不大卫生,多为男童玩耍。

该用户从未签到

 楼主| 发表于 2019-1-14 12:47:10 | 显示全部楼层
本帖最后由 古三皇人 于 2019-1-14 12:48 编辑

                                             416. 生鸡蛋

     一个伢的妈,生鸡蛋,生个鸡蛋九斤半;你来看,我来看,全国人民都来看                     

     生鸡蛋,本是奇事,生个鸡蛋大到九斤半,更为稀奇。对于这种无中生有,成年人可能不屑一顾,而孩子们却乐此不疲,唱起来津津有味。
     有人说童谣是儿童的“语言游戏”,即把语言当做游戏的对象,用声音来玩游戏,它强调的是语言活动本身意义,从这点上看,我们也许会体验到传唱这首童谣的孩子当时的那种愉悦感和兴奋感

该用户从未签到

 楼主| 发表于 2019-1-15 13:34:28 | 显示全部楼层
本帖最后由 古三皇人 于 2019-1-15 13:37 编辑

                                      417. 古怪歌  

    往年古怪少,今年古怪多。板凳爬上墙,灯草打破锅;鸡蛋碰破了石头角,石磙飞过了河;爷爷喜事我打锣,姆妈出嫁我抬盒;一抬抬到家家的门口过,家婆还在摇窝里坐,舅爷还在摇家婆。

    先祖母谢秀英老人传唱。
    古怪歌,亦称颠倒歌、滑稽歌、古怪歌、倒唱歌等,其特点是故意说反话,比如把“我吃饭”说成是“饭吃我”,或者说一些根本不可能的事情,如“鼠吃猫、草吃牛”等。这种颠三倒四貌似胡说八道,实际是通过大胆的夸张,自由的想象,荒诞的言辞,以达到谐趣幽默,以反衬正,意味深长的效果。
    颠倒歌是我国民间文学一种别有意趣的表达方式,也常出现在童谣中。中国俗文学学会副会长段宝林先生说:“儿童游戏歌中有一类颠倒歌,似乎没什么意义,但联系实际看,则可以隐约体会到它的讽刺性”。光绪二十六年出版的何德兰的《孺子歌图》中,即收有颠倒歌:“东西街,南北走, 忽闻门外人咬狗。拿起门来推开手, 拾起狗来打砖头, 又被砖头咬了手。骑了轿子抬了马, 吹了锣鼓打喇叭”(见《 孺子歌图》第46页)。
    石磙:也叫石碾,一种石器农具,圆柱形,两端大小不一。
    喜事:结婚,又叫过喜事。
    抬盒:旧时喜庆专用装礼品的大木盒子。
    1945年,湖北汉川人宋扬根据流传在汉川、武汉一带的“古怪歌、颠倒歌”等,作新《古怪歌》一首,曾在国统区广为传唱,其歌词为:“
    往年古怪少啊,今年古怪多啊,板凳爬上墙,灯草打破了锅啊,灯草打破了锅啊。古怪多啊古怪多,古怪古怪古怪多,月亮西边出啊,太阳东边落啊,天上梭罗地下裁呀,河里的石头滚呀滚上坡,滚上坡。
    半夜三更里哟,老虎闯进了门哪,我问他来干什么,他说保护小绵羊啊,他说保护小绵羊啊。古怪多啊古怪多,古怪古怪古怪多,清早走进城啊,看见狗咬人哪,只许他们汪汪叫哇,不许人哪用嘴来讲话,来讲话。
    田里种石头啊,灶里生青草啊,人向老鼠讨米吃,秀才做了强盗啊,秀才做了强盗啊。古怪多啊古怪多,古怪古怪古怪多,喜鹊嚎啕哭啊,猫头鹰笑呵呵啊,城隍庙的小鬼哟,白天也唱起了古怪歌”。
    1979年《音乐爱好者》刊登了宋扬的文章《产生于古怪年代的歌》,文中说,这首讽刺歌曲揭露当时人鬼颠倒的现

该用户从未签到

 楼主| 发表于 2019-1-16 12:47:49 | 显示全部楼层
本帖最后由 古三皇人 于 2019-1-16 12:49 编辑

                                    418. 尖嘴佬

    尖嘴佬,卖灯草,卖到河边狗子咬。回到家,鸡也啄,狗也抓,与爹说,爹说没咬好,与妈说,妈说还要咬——看你哪里跑!

    选自北京大学歌谣研究会《歌谣》第一卷第29号(1923年10月21日出刊)第2版,黄绍谷搜集。  
    尖嘴佬:爱扯闲话、搬弄是非,在背后对别人说三道四的人。女的叫“长舌妇”,男的就叫“尖嘴佬”。
    与:对。
    “长舌妇”也好、“尖嘴佬”也罢,俱是惹祸的根苗,令人生厌,遭人鄙视。作为畜生的鸡子、狗子不喜欢他,就连父母这样最亲近的人也要拿起棍子将他往外撵,真可谓人见人恨,狗见狗咬。
    黎锦晖、吴启瑞、李实搜编:《中国廿省儿歌集(第五集)》第12页中也有这首童谣,注明是湖北保康的,文字基本相同:尖嘴佬卖灯草,卖到河边狗来咬。回到家,鸡也啼,狗也叫,与爹说,爹说:“没有咬”;与妈说,妈说:“还要咬”;妻嫂拿棍赶出来,说:“看你哪里跑!”
    另,朱介凡《中国儿歌》149页亦有载录,注明是武昌童谣,词句相同,仅破折号前面多了一句“嫂嫂拿棍赶出来说”。

该用户从未签到

 楼主| 发表于 2019-1-17 12:27:38 | 显示全部楼层
本帖最后由 古三皇人 于 2019-1-17 12:29 编辑

                                   419.先  生

     赵钱孙李,先生冇得米;周吴郑王,先生冇得床,冯陈褚卫,先生冇得被;蒋沈韩杨,先生冇得师娘。

     选自潘占奎先生的单口相声。上世纪六十年代初期,笔者在民众乐园亲自听过。潘占奎,武汉著名相声表演艺术家,有“马路笑匠”、“南方笑话公司经理”等雅称,其开创了用方言表演,具有武汉本土特色的单口相声之艺术形式,老武汉人把这种单口相声叫做“打滑稽”。
     学生利用《百家姓》中的词句,跟先生开玩笑,嘲讽这位先生一无所有,穷得连师娘都讨不起。
    《百家姓》成书于北宋初年,是流行时间最长,流传范围最广的一种蒙学教材,读来顺口,易学好记,与《三字经》、《千字文》、《千家诗》并称为我国传统四大蒙学读物,简呼“三、百、千、千”。
    “赵钱孙李,周吴郑王,冯陈褚卫,蒋沈韩杨”,这十六个字是《百家姓》中前十六个姓氏,也是人们最熟悉的几句。
     顾颉刚《吴歌甲集》中,也搜集有类似的歌谣:“赵钱孙李,隔壁打米;周吴郑王,偷米换糖;冯陈褚卫,大家一块;蒋沈韩杨,吃子嫑响”(顾颉刚等辑、王煦华整理《吴歌·吴歌小史》第59页,江苏古籍出版社,1999年8月

本版积分规则

QQ|小黑屋|手机版|Archiver|汉网-汉网社区 汉网论坛 ( 鄂ICP备05014927号 )

GMT+8, 2019-8-23 14:20 , Processed in 0.070653 second(s), 8 queries , MemCache On.

Powered by Discuz! X3.4 Licensed

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表