汉网论坛

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

楼主: 古三皇人
收起左侧

本土文化奇葩——武汉民间童谣(连载、欢迎补正讨论)

  [复制链接]

该用户从未签到

 楼主| 发表于 2018-11-1 10:51:30 | 显示全部楼层
本帖最后由 古三皇人 于 2018-11-1 10:52 编辑

                                      362. 请七姑

    正月正,麦草青,请七姑,问年成。年成问得梳拢寨,前一梳,后一梳,梳得七姑笑呵呵;前一耍,后一耍,耍得七姑骑白马;七姑七姑要来早点来,莫俟黄昏夜晚来;黄昏夜晚露水大,打湿了七姑绣花鞋。

    选自朱天民《各省童谣集(第一集)》第78页。  
   七姑,又名紫姑、畚箕姑,坑山(厕所)姑等,是传说中厕神。紫姑信仰,六朝已有,唐、宋盛行,至清不衰,扶乩最早就发端于对紫姑仙的崇拜。《显异录》:“紫姑……寿阳李景纳为妾。其妻妒之,正月十五阴杀于厕中。天帝悯之,命为厕神。故世人作其形,夜于厕间迎祀,以占众事”,南朝梁宗懔《荆楚岁时记》:“十五日,其夕迎紫姑以卜将来蚕桑,并占众事”。
    问年成:占卜一年中农作物的收获情况。武汉俗语,诘责他人,刨根问底,也喻为“问年成”。
    耍:sua3,玩耍。
    俟:si4,等待。

该用户从未签到

 楼主| 发表于 2018-11-2 10:45:54 | 显示全部楼层
本帖最后由 古三皇人 于 2018-11-2 10:47 编辑

                                             363. 请七姐

    正月正,麦草青,请七姐,看花灯。花灯看得梭罗转,去一梭,来一梭,梭得七姐笑呵呵。去一耍,来一耍,耍得七姐骑白马。上天去,雾露马;下地来,扫帚马。扫帚高头一壶油,把得七姐梳油头;扫帚高头一壶酒,把得七姐打湿口;扫帚高头一双鞋,把得七姐趿过来。趿过来,七姐要来早些来,莫等黄花雾露开。请得七姐下凡来,教我织布和做鞋

    选自湖北省旅游局人事教育处编《湖北旅游景点荟萃》(旅游教育出版社,2009年10月第1版)第177页。
    孝感、汉阳、汉川等地区又谓之“请七姐”,相传“张七姐”是玉帝的幺姑娘,下凡配夫孝子董永,楚剧《百日缘》、黄梅戏《天仙配》等均源自此传说。
    请七姐,除了问年成以外,也有乞巧、许愿、祈福等内容。比如“问年成”的歌谣:“扫帚马,七百钱,送给七姐做盘缠。请来七姐问年成,大麦收几多?蚕豆收几升?”,又如“求子”的歌谣:“筷子神,筷子神,筷子来了不由人,是儿对面坐,是女二面分,无儿无女往上升”。
    雾露马:一作乌龙马。
    高头:方言,上面。汉口花楼街、六渡桥的人,把硚口一带称为“高头”,把江岸一带称为“底下”。
    把得:送给。
   趿:sa 2穿鞋只套上脚尖,不拉上后帮  

该用户从未签到

 楼主| 发表于 2018-11-3 10:58:37 | 显示全部楼层
                                    364. 绿八哥

    绿八哥,生绿蛋,抽绿线,做绿鞋,娘家做到婆家来,婆婆说我手段绝,麦要我磨,水要我挑,二麦黄草要我薅。

    选自桂琴甫手写稿《新洲县古今民间歌谣》第158页。
    又一“媳妇怨”。能干的媳妇,被婆婆“重用”,重活,重事都要她来做。
    绿八哥:起兴句,随口而言。
    绝:独一无二,无人可及。
    二麦:大麦小麦,统称二麦。
    黄草:荒草。
    薅:hao1 ,拔除,此处指用锄头除去。《诗·周颂·良耜》:“其斯赵,以薅荼蓼”。

该用户从未签到

 楼主| 发表于 2018-11-5 13:25:53 | 显示全部楼层
本帖最后由 古三皇人 于 2018-11-5 13:28 编辑

                                 365. 豇豆藤

    豇豆藤,饭豆藤,我跟李家里门对门,他里门口下大雨,我里门口起灰尘,半边下雨半边晴

    选自桂琴甫手写稿《新洲县古今民间歌谣》第179页。  
    李家里:家,读go1。他,ta3;我,wo2;这几个“里”,均读li1,阴平。
    豇豆,饭豆:豇豆分为长豇豆和饭豇豆两种,长豇豆常取其鲜嫩作菜蔬,也叫“菜豇豆”,饭豇豆则蓄老脱壳取豆米而食,因可同大米一起同煮,故称“饭豆”。李时珍称“此豆可菜、可果、可谷,备用最好,乃豆中之上品”。豇,gang1
    半边下雨半边晴:与刘禹锡的“道是无晴却有晴”有异曲同工之妙

该用户从未签到

 楼主| 发表于 7 天前 | 显示全部楼层
                                 366. 喜鹊叫(一)

    喜鹊叫,尾巴偧,拜上媒人拜上他,拜上公公老王八,成箱衣服上了黴,枕头烂了半边花。再过三年不来娶,怀抱娃娃到他家。

    选自张正藩、王祖佑《湖北民歌集》。
      偧:音za1,古同“”,张开。《中华大字典》“,音吒,张也”。
    王八: 乌龟的俗称,也是广为流传的骂人话,这女子因婚姻延搁,恨恼之极,故有此詈语。
       黴:同霉,衣物受了潮热,长了霉菌。
    最后两句近乎下通牒,这在传统观念、宗法思想占绝对权威的社会里,倒也是十分罕见的。
    朱介凡《中国儿歌》第105页亦有登载。

该用户从未签到

 楼主| 发表于 6 天前 | 显示全部楼层
                                      367. 喜鹊叫(二)

    喜鹊叫过河,一对灯笼一对锣,他家娶个光大姐,我家娶个败家婆,败家婆智巧好弄梭,到后时看你下机怎如何?

    选自北京大学歌谣研究会《歌谣》第一卷第29号(1923年10月21日出刊)第2版,李逢时搜集。
    光大姐:光,灵光,聪明。
    好弄梭:喜欢摆弄织布机。
    下机:在织布机上。

该用户从未签到

 楼主| 发表于 4 天前 | 显示全部楼层
                                   368. 鸦雀窝(一)

    鸦雀窝,团罗罗,团二姐,织绫罗,一天织过二丈八,大姐二姐要鞋袜,三姐要件紫花裙,紫花裙上一对鹅,伯伯打它过江河,江河那边雀又多,年年生蛋接家婆,丢了今年不生蛋,好吃家婆戳了窝,上个坡,下个坡,跶得家婆打哦吙。

    选自桂琴甫手写稿《新洲县古今民间歌谣》第178页。  
    团罗罗:圆溜溜。
    丢了:掉了,“丢了今年”意思是“今年没有”。
    戳了窝:捅了雀子窝。
    打哦吙:哦吙,wo4·huo3,打哦吙,发出很大的声响。鄂东一带有“哦吙腔”。

该用户从未签到

发表于 前天 22:09 来源:汉网社区 | 显示全部楼层
有机会和彭老师一起探讨 现在版的童谣,我从孩子口中知道好多。

该用户从未签到

 楼主| 发表于 前天 22:09 | 显示全部楼层
本帖最后由 古三皇人 于 2018-11-11 22:10 编辑

                                     369. 鸦雀窝(二)

    鸦雀窝,团猫猫,团大姐,织绫罗,一天织罗二丈八,大哥二哥做鞋袜,三哥说我心不平,把我送到苦竹林,路又远,水又深,打湿了油头梳不抻,打湿了我花鞋费了心。

    选自桂琴甫手写稿《新洲县古今民间歌谣》第178页。
    同上为姊妹篇,表达方式大致相同。
    团猫猫:也是圆溜溜的意思。
    苦竹:为禾本科植物,植株呈小乔木或灌木状。
    抻:抻,cen1,展开,伸直,见朱建颂编纂《武汉方言词典》第292页。抻同捵。

该用户从未签到

 楼主| 发表于 前天 22:12 | 显示全部楼层
斛邶吾邗(吕) 发表于 2018-11-11 22:09
有机会和彭老师一起探讨 现在版的童谣,我从孩子口中知道好多。


        谢谢,很期待。当代校园歌谣,我也搜集了一些,正在整理。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

QQ|小黑屋|手机版|Archiver|汉网-汉网社区 汉网论坛 ( 鄂ICP备05014927号 )

GMT+8, 2018-11-13 07:06 , Processed in 0.129101 second(s), 7 queries , MemCache On.

Powered by Discuz! X3.4 Licensed

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表