汉网论坛

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

楼主: 古三皇人
收起左侧

本土文化奇葩——武汉民间童谣(连载、欢迎补正讨论)

  [复制链接]

该用户从未签到

 楼主| 发表于 2018-10-4 12:17:01 | 显示全部楼层
本帖最后由 古三皇人 于 2018-10-4 12:18 编辑

                                       334. 巧姑娘

    锣鼓打得咚咚响,听我唱个巧姑娘:一学梳妆巧打扮,二学裁剪做衣裳,三学庭前会洒扫,四学走路莫轻狂,五学知人会待客,六学做饭满口香,七学抛梭会织绢,八学描龙画凤凰,九学重阳会做酒,十学贤惠李三娘。

    选自黎锦晖、吴启瑞、李实搜编《中国廿省儿歌集(第一集)》第39页。
    李三娘:后汉高祖刘知远的皇后,元人刘唐卿编有南戏《刘知远白兔记》,后世汉剧、楚剧均有移植,李氏在戏中称李三娘,其形象为贤德淑惠,是老武汉家喻户晓的戏剧人物。     
    名曰“巧姑娘”,实为歌谣型的《女儿经》。
    另,湖南省立农民教育馆于1935年12月印行的《湖南儿童歌谣》之“长沙童谣”也有一首《巧姑娘》,文字略有不同,第一要学的却是“一学秦良玉会打仗”,这恐怕是一般女子学不来的

该用户从未签到

 楼主| 发表于 2018-10-5 15:18:57 | 显示全部楼层
本帖最后由 古三皇人 于 2018-10-5 15:21 编辑


                                      335. 过  礼

    小板凳,搭高台,妈妈家,过礼来。八对鸡,八对鸭,八封饼子八封茶。

    选自朱天民《各省童谣集(第一集)》第79页。  
    过礼:旧时婚俗,“看亲”、“看当”之后,要履行订婚手续,也称“下聘”。
    妈妈家:就是婆家。
    茶:旧时订婚聘礼的代称,如三茶六礼、受茶、茶红等,订婚时送的礼品,也叫“下茶”或“茶定”。这里的“茶”,指点心      

该用户从未签到

 楼主| 发表于 2018-10-6 18:57:15 | 显示全部楼层
本帖最后由 古三皇人 于 2018-10-6 18:58 编辑

                        336. 红袖头

    红袖头,绿里子,养个姑娘换饼子;饼子换了大家吃,针头抹线娘着急。

    选自黎锦晖、吴启瑞、李实搜编《中国廿省儿歌集(第五集)》第3页。
    传统婚俗中,“下聘礼(过礼)”是一个重要环节,礼品分“干礼和非干礼”。干礼是彩礼银和新娘衣物等,非干礼是猪肉、鸡、鱼、糕点、糖等,一般要送猪肉一刀,饼子(或馍馍)一千,鸡、鱼、糕点都要双数。饼子(或馍馍)由女方送给自家的亲朋好友、街坊邻居等,实则向外公告“女儿已经许了人家”。
    武汉俗谚“吃了饼子,套了颈子”,饼子不是那么随便好吃的。贪图彩礼,胡乱应婚,这位在家没有地位,没有话语权的母亲,看到女儿将嫁人不淑,前景堪忧,虽其心如焚,却又无可奈何,在那里干着急。
    着急,担心。   
    陈和祥编著:《绘图本童谣大观》,北京新世界出版社2007年7月重版第215页,也选有这首武昌童谣,原题《姑娘》,朱介凡《中国儿歌》34页亦有载录文字无差

该用户从未签到

 楼主| 发表于 2018-10-7 13:01:58 | 显示全部楼层
本帖最后由 古三皇人 于 2018-10-7 13:03 编辑

                               337. 红虰虰

    红虰虰,穿绿裙,绿虰虰,穿红裙;张家大姐做媒人,李家大哥做先生;杨树桠当吹鼓手,柳树杈来喝喜酒;打锣的,慢些走,待我幺姑穿好嫁妆梳好头。

    由张友提供。
    虰虰:din1 din,蜻蜓。
    先生:先生的含义很多,此处指策划、主持婚庆的人,又叫“知客先生”。旧时民间,有不少知事达礼、见多识广而又热心帮忙、德高望重之辈,一些红白喜事,多请这些人前来主事。
    吹鼓手:指吹奏乐器的人。
    喜酒:狭义上的喜酒是专指结婚时招待亲友的酒或者宴席。
    以虰虰起兴整首谣歌充满喜庆

该用户从未签到

 楼主| 发表于 2018-10-8 14:38:28 | 显示全部楼层
本帖最后由 古三皇人 于 2018-10-8 14:40 编辑

                                        338. 地茗菜

    地茗菜,开白花,妈妈养我说刘家,刘家刘家真正苦,一天给我三餐烂豆腐,公也骂,婆也骂,说我一天到晚翘嘴婆娘不讲话。

    选自张正藩、王祖佑《湖北民歌集》。
    地茗菜:即荠菜,又名地米菜、扁锅铲菜、鸡心菜、菱角菜等,为十字花科植物,是一种可食用的野菜。农历三月初三,武汉民间有吃地米菜煮鸡蛋的习俗,据说在这天吃地米菜煮鸡蛋可以去湿清火,腰腿不痛,有“阳春三月三,荠菜当灵丹”的谚语;地米菜作馅做“春卷”,为十分流行的时令食品。
    翘嘴:嘴唇圆合而向上翘,此表情是极度不满,内心不痛快的反映。嘴巴噘起,不说话,就是武汉人说的“丧脸”、“垮脸”。

该用户从未签到

 楼主| 发表于 2018-10-9 11:02:30 | 显示全部楼层
本帖最后由 古三皇人 于 2018-10-9 11:03 编辑

                                  339. 年来了

    年来了,是冤家,儿要帽,女要花,媳妇要勒子走人家;婆婆要糯米做糍粑;爹爹要肉敬菩萨;一屋大小都吃他。

    选自朱天民《各省童谣集(第一集)》第77页。
    冤家:好像与我有冤仇似的,此处戏指,民间有“欢喜冤家、儿女冤家”之说。
    勒子:音le4·zi,旧时妇女头上的饰物,如帽绊、帽箍之类。《红楼梦》第六回:“那凤姐家常带着紫貂昭君套,围着那攒珠勒子,穿着桃红洒花袄。”
    都吃他:都靠他,又都好像与他过不去。
    这首童谣多地有传唱,词句大同小异。


该用户从未签到

 楼主| 发表于 2018-10-10 14:52:44 | 显示全部楼层
本帖最后由 古三皇人 于 2018-10-10 14:56 编辑

                                   340. 考秀才


    袜子要白,鞋子要黑,之乎也者,童生大爷;三炮一响,忙   去看榜;榜上没得,憂的吐血。进前门,怕有客,进后门,婆娘又绝;床上一摸,清钱二百,背时的童生不得结。

    选自黎锦晖、吴启瑞、李实搜编《中国廿省儿歌集(第三集)》第24页。
    考秀才:参加院试,也叫考秀才,通过后称为生员,即秀才。考取秀才,才算“进学”,才算有获取功名的最基本资格,并在地方上受到一定的尊重,亦有少许特权,但不能根本改变命运。
    童生:又叫文童、儒童。凡习举业而最后未获取秀才(生员)资格的读书人,不管年龄大小,都称为童生。
    三炮一响:在“发榜”即公布考试成绩和录取名单之前,要鸣炮祝贺高中者,也借此渲染气氛。
       憂:1935年《中华大字典》“,音讴,愁也”,今作“怄”,指生闷气,懊悔等,“怄得吐血”,武汉一带常见的口语。(附注:憂,原字为“憂”没有最下边,电脑无此字,代)
    绝:jue2,同“噘、诀”,骂,斥责。
    清钱:清代流通的铜钱,分官方铸造的制钱和私人铸造的私钱两种,如果一串钱内全都是质量好的制钱,即“清一色”的制钱,就叫做“清钱”。
    不得结:结,了结,意思是这考取秀才之事,还没有完,还要继续。
    此谣张正藩、王祖佑《湖北民歌集》以及朱介凡《中国儿歌》都有选载,个别词句有异

该用户从未签到

 楼主| 发表于 2018-10-11 13:53:43 | 显示全部楼层
本帖最后由 古三皇人 于 2018-10-11 13:57 编辑

                        341. 爷娘养我做什么

    荞麦开花朵对朵,爷娘养我做什么?要我脚踏碓,要我手扯磨,这性命难得活。婆婆打我三面棍,爹爹打我九扬杈,含倒眼泪走娘家。娘说女儿不该来,他里打死他里埋,要他里金盖银棺材,要他里大儿掌大拜,要他里细儿掇灵牌,要他里爹爹戴孝帽,要他里婆婆哭乖乖,要他里婆婆穿白鞋。

    选自桂琴甫手写稿《新洲县古今民间歌谣》第175页。
    爷娘:即爹娘,爷,父亲,《木兰辞》有“军书十二卷,卷卷有爷名”,用法相同

    脚踏碓,手扯磨:舂碓,推磨,都是繁重的体力活。
    扬杈:一种竹木农具,扬谷草的杈子。
    他里:ta3·di1,他家里。
    掌大拜:主持,主管大拜仪式;大拜,民间指全套的“二十四拜”程序。
    细儿:小儿子。
    掇灵牌:双手捧起灵牌。灵牌,旧时人死后暂时设立的供奉牌位,由孝子捧送。掇,拿。
    戴孝:民间丧葬礼俗,晚辈为去世的长辈穿白、戴白、披麻等曰戴孝,“戴孝帽,穿白鞋”等均是戴孝。
    在婆家受累挨打,回娘家却遭非议,亲娘口里的“要他里,要他里......”,俱是空话不说,而且是以女儿之“死”为前提,为代价的,听了真叫人胆颤心寒。哭诉无门,万般无奈,悲情女子只得发出撕心裂肺般的叫喊:爷娘养我做什么

该用户从未签到

 楼主| 发表于 2018-10-12 14:12:58 | 显示全部楼层
                                     342. 团圆酒

    铜壶打,铁壶煨,姊妹劝他吃三杯。今日吃的团圆酒,明日花轿抬起走!

    选自陈和祥编著《绘图本童谣大观》,北京新世界出版社2007年7月重版第214页。
    煨:用微火慢慢地煮。
    今日团圆酒别,明日黄花依旧,人事却非。

该用户从未签到

 楼主| 发表于 2018-10-12 14:14:11 | 显示全部楼层
                                  343. 芝麻叶

    芝麻叶,风扯扯,南边来了个花大姐;裙子长,袄子短,绣花勒子裸子髻。

    选自北京大学歌谣研究会《歌谣》第一卷第45号(1924年3月2日出刊)第4版,黄朴搜集。
    芝麻叶,风扯扯:芝麻是一种油料作物;风扯扯,形容风吹芝麻晃动的样子。比兴句。
    裸子髻:一种发型。髻,发髻,将头发归拢在一起,于头顶、头侧或脑后盘绕成型,曰髻。盘髻成椎状者称“锥髻”、成螺丝形的称“螺髻”;裸子髻,盘髻较小的“髻”。

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

QQ|小黑屋|手机版|Archiver|汉网-汉网社区 汉网论坛 ( 鄂ICP备05014927号 )

GMT+8, 2018-10-21 16:23 , Processed in 0.105557 second(s), 8 queries , MemCache On.

Powered by Discuz! X3.4 Licensed

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表