汉网论坛

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

楼主: 古三皇人
收起左侧

本土文化奇葩——武汉民间童谣(连载、每日更新,欢迎补正讨论)

[复制链接]

该用户从未签到

 楼主| 发表于 2017-11-19 14:51:44 | 显示全部楼层
本帖最后由 古三皇人 于 2017-11-19 15:37 编辑
殷周 发表于 2017-11-19 14:44
与古三皇人老师商榷。在我的印象中,小孩子打哇哇有请求游戏不算,要求重来的意思。比如小孩子玩躲猫猫, ...


      谢谢!这个我还第一次听说,很有意思。老武汉五方杂处,向有“民自为俗”的特点,孩子们自己“兴”一些规矩,应该是一种创造。

该用户从未签到

 楼主| 发表于 2017-11-19 14:56:04 | 显示全部楼层
本帖最后由 古三皇人 于 2017-11-19 14:58 编辑

    面对武汉方言逐渐萎缩,逐步异化的现状,我曾经提出过将武汉那些有特色的方言,特别是生活用语录音存档的意见。我始终以为,文字表达再精妙,也很难表现声音之鲜活,现在录音录像如此便捷,因此,我想将这些童谣录音,做成资料,若干年后,让人们还能感受一下武汉味的童谣,武汉味的方言。这事,手机都可以做,当然,人选不易,要求精致,也需要一定的录音条件。

该用户从未签到

 楼主| 发表于 2017-11-19 15:01:37 | 显示全部楼层
本帖最后由 古三皇人 于 2017-11-19 15:02 编辑

                                    第一编  游戏谣(134首)

    本编辑选游戏童谣134首,涉及到的儿童游戏有“跳橡皮筋、跳绳子、击掌、打得螺、踢毽子、打麻城、官打巡强、抢龙、躲猫、猜中指、翻叉、抓子、点点脚、旋磨磨、摸虾、打撇撇”等70余种。
    对于每个人来说,游戏儿歌可能是最早接触到的歌谣,或者说是最早主动去了解到的文学作品,它是无字的书本,是有形的教育,它对孩子们成长教育的促进作用是不言而喻的。
    游戏童谣是一种口头伴奏,它能协调游戏动作,增添游戏情趣,丰富游戏内容,提升游戏内涵。孩子们或念或咏,亦唱亦作,不啻于载歌载舞。
    英国吉特生(Frank  Kidson)在《英国民歌论》中这样评价儿童游戏歌:“最简单、最特别,容易记忆,历代相沿,传讹最少”,“这些公认为极古的歌”[1],无疑,儿童游戏歌是童谣中的佼佼者。
    没有游戏的童年是苍白的,没有童谣的童年是可怜的;童谣滋润了童年,游戏营养了童年。游戏和童谣是亲兄弟,是儿童成长的精神食粮,互为因果,互为支撑,互为补充。
     游戏和童谣给了孩子们无穷的欢乐,而集体活动更是他们必须的、又是最好的人生启蒙课。


———————————————————————————————————————
    [1]、[英]吉特生(Frank  Kidson):《英国民歌论》,转引自朱自清《中国歌谣》第135页,中华书局香港分局出版、1976年7月版。

该用户从未签到

 楼主| 发表于 2017-11-19 15:12:42 | 显示全部楼层
本帖最后由 古三皇人 于 2017-11-19 15:21 编辑

                                                         001. 一拍拍掌
    一拍拍掌,二拍拍胸,三绞绞,四拉弓,五搓陀罗,六打恭,七狮子镗,八相公,九打鼓,十撞钟。

    选自北京大学研究所国学门歌谣研究会《歌谣》第一卷第45号(1924年3月2日出刊)第4版,黄朴搜集,汉阳童谣。
    原注:母置小儿于怀,执其手,每唱一句随作一种手势以娱儿。此乃大人教小孩认识事物,学做动作的歌谣。
    绞绞:就是双手一起在胸前划圈相绞。
    拉弓:双手平举,分别朝左右作拉开状。
    打恭:系汉族等传统交际礼节,见面时,双手合抱举前,向对方致意,上古时已有此俗。
    陀罗:又作陀螺。“陀罗者,木制,中实而无柄,绕以鞭之绳,卓于地,急掣其鞭则转,顶光旋旋,影如不动也”,([清]翟灏撰《通俗编》,广文书局,1990年10月)武汉俗称“得螺(音)”,此句教小儿来回作搓状。
    狮子镗:唱此句时,执小儿手扶其两面,学狮子舞中的左右摇头动作。镗,tang3,舞狮子时的打锣声,原作“膛”。
    相公:童试合格后,取得生员资格者又称“相公”,旧时也用于对读书人的敬称,也有指丈夫的,用法很多,此句使小儿双手下垂端坐如相公。
    撞钟:教小儿作击钟状,撞,cuang4

该用户从未签到

 楼主| 发表于 2017-11-19 15:19:07 | 显示全部楼层


专访 024.jpg

选自北京大学研究所国学门歌谣研究会《歌谣》第一卷第45号(1924年3月2日出刊)第4版,黄朴搜集,汉阳童谣。

该用户从未签到

 楼主| 发表于 2017-11-19 15:25:56 | 显示全部楼层


    谢谢“武桥荆楚邮艺学会”两先生评分、推荐、置顶。

该用户从未签到

 楼主| 发表于 2017-11-19 15:26:40 | 显示全部楼层
本帖最后由 古三皇人 于 2017-11-19 15:31 编辑

                            002. 一拍拍胸
    一拍拍胸,二拍拍掌,三拉弓,四绞绞,五搓陀,六绷绷,绷的迸的绷,高拱手,低作揖,戴金花,喝御酒,相公腰里有、有、有、有。

    选自朱介凡《中国儿歌》(台湾台北纯文学出版社,1977年12月)第178页。
    朱介凡,我国著名民间文艺学家,谣歌谚语学家。1912年9月28日出生于武昌大朝街,从小受母亲教育启蒙,学会了许多武汉儿歌, 1948年移居台湾。朱先生致力于中国民俗文化尤其是谚语、歌谣等方面的研究,成果卓著,卷帙浩繁,堪称大家。主要著作有《中华谚语志》(共500万字、选录谚语52115条、计5871页)、《中国谚语论》,《中国歌谣论》、《中国儿歌》、《中华谚语选》、《五十年来的中国俗文学》等。《中国儿歌》收录了全国各省儿歌1501首,其中湖北125首,大部分为武汉儿歌,很多是朱先生幼时习唱的记录。  
    绷的迸的绷:象声词。
    作揖:旧时行礼的一种形式。据《周礼》记载,根据双方的地位和关系,作揖有“土揖、时揖、天揖、特揖、旅揖、旁三揖”之分。
    戴金花:指中状元,过去中状元时要骑马游街,披红挂彩,头插金花,极其风光。邹绍志、桂胜《中国状元趣话》一书中,记载有“六十花甲戴金花”的逸闻趣事。
    御酒:此处指皇帝赐予的酒。
    有:指腰中有钱,说一个“有”,就轻打搂抱小儿腰一次,逗笑呵痒。
    此为武昌童谣,可与前首汉阳童谣对比阅读,仅一江之隔,就有如此差别,童谣传唱之流变,此为一例。

该用户从未签到

 楼主| 发表于 2017-11-19 15:34:08 | 显示全部楼层
专访 012.jpg

    朱介凡《中国儿歌》(台湾台北纯文学出版社,1977年12月)

该用户从未签到

 楼主| 发表于 2017-11-19 15:45:46 | 显示全部楼层
本帖最后由 古三皇人 于 2017-11-19 15:57 编辑

                            003. 一个手指
     一个手指点点点,两个手指剪剪剪,三个手指弯弯弯,四个手指挓挓挓,五个手指啪啪啪。

    儿时习唱
    大人教,小孩仿,先将双手握成拳,然后依次伸出指头,最后成手掌,再拍拍手。
    挓:za1张开的样子,武汉话也作“挱(sa1)、挲(sa1)开”,意思相同。
    啪:象声词,pa3,说到“五个手指”时,拍掌出声。
  • TA的每日心情
    A
    2015-10-21 16:17
  • 签到天数: 303 天

    连续签到: 1 天

    [LV.8]以坛为家I

    发表于 2017-11-19 16:01:02 | 显示全部楼层
    再读此帖,倍感亲切。

    儿歌是时代的印记,也是地域文化的组成部分。

    有些实在记不全了,例如:轱辘轱辘锤,轱辘轱辘叉,三娘娘管金叉。。。。。。
    您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

    本版积分规则

    QQ|小黑屋|手机版|Archiver|汉网-汉网社区 汉网论坛 ( 鄂ICP备05014927号 )

    GMT+8, 2017-12-19 02:13 , Processed in 0.078009 second(s), 11 queries , MemCache On.

    Powered by Discuz! X3.4 Licensed

    © 2001-2013 Comsenz Inc.

    快速回复 返回顶部 返回列表