汉网论坛

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

楼主: 古三皇人
收起左侧

本土文化奇葩——武汉民间童谣(连载、欢迎补正讨论)

  [复制链接]

该用户从未签到

 楼主| 发表于 2018-5-15 14:02:47 | 显示全部楼层
本帖最后由 古三皇人 于 2018-5-15 14:04 编辑

                                     145. 风来了


    风来了,雨来了,道士驮个鼓来了。

    选自桂琴甫手写稿《新洲县古今民间歌谣》第169页。
    驮:用背负载,背。
    起风下雨,孩童歌起,他们喜欢看自然界的变化,也愿意用自己的歌声来与天地呼应。
    早在明代,吕坤的《演小儿语》(1593年)就有“风来了”之类的句子:“风来了,雨来了,儿女喜,翁婆恼。鸣条破块已难禁,飞沙带雹愁煞人”,周作人曾介绍说:《演小儿语》虽经过改作,但是上半,至少是最初两句,都是原语,所以还可以看出原来是什么歌,如“风来了,雨来了”也在里面,只是下半改作过了。
    其后稍晚一点的《帝京景物略》又云:初雨,小儿群喜而歌曰:“风来了,雨来了,禾场背了谷来了”。雨久,以白纸作妇人首,剪红绿纸衣之,以笤帚苗缚小帚,令携之,竿悬檐际,曰扫晴娘。
    另,据《鲁迅研究月刊》所载周作人的《童谣研究(稿本)》记载,杂记(昔年鲁迅所录)中也有一首类似童谣:“风来了,雨来了,和尚背了鼓来了,这里藏,庙里藏,一藏藏了个小儿郎,儿郎儿郎你看家,锅台后头有一个大西瓜”,且有注释曰:“此歌当风雨将至时,小儿群集而唱之”。(《鲁迅研究月刊》2000年第9期)。
    朱介凡《中国儿歌》第149页亦载有“风来了,雨来了,老和尚背了鼓来了”的童谣。

该用户从未签到

 楼主| 发表于 2018-5-16 15:33:58 | 显示全部楼层

                                         146. 风莫来

     风,风,你莫来,我把钱你去抹牌,赢了是你的,输了是我的。

     由昌庆旭提供。
     孩子们游戏时遇到刮大风,影响玩耍,就会不约而同地唱起这首谣歌。打牌有输有赢,这里纯粹是讨好“风”儿的玩笑话,求它莫要在此捣乱,只管去打牌去玩,赢钱最好,输了也不要紧,输多少,都算我的。
     抹牌:也称摸牌,打牌,指麻将、牌九、纸牌等博戏。清人沈曰霖《晋人尘·一铜钱》:“湖州丁先达名麟,性好博,尝元日与人抹牌”。抹,ma 2。

该用户从未签到

 楼主| 发表于 2018-5-16 15:35:23 | 显示全部楼层
本帖最后由 古三皇人 于 2018-5-16 15:37 编辑

                                 147. 不要我来

     不要我来,我就要来,我在旁边打闹台;闹台打得轰轰神,我要你们玩不成。

     由徐明庭先生提供。
     一起做游戏,未允参加者便在一旁打闹,最后闹得大家都玩不成,只好让他一起玩。
     就要:偏要。
     打闹台:戏曲术语。又称打通。旧时戏曲多在乡间野台演出,开演之前先用锣鼓和唢呐演奏,主要是为了聚集人气,亦暗藏驱邪扬威之意。演奏分为三通,每通之间停息片刻。这里是借用,意思是“打闹”、“闹场子”,武汉话也叫“闹冤”。

     轰轰神:轰轰,象声词,形容阵势很大,闹得水响。神,词缀,表示动作、情状进行中。
     一作“不要我来,我就要来,我在旁边打闹台,打了闹台还要我来”。

该用户从未签到

 楼主| 发表于 2018-5-20 14:00:08 | 显示全部楼层
本帖最后由 古三皇人 于 2018-5-20 14:02 编辑

                               148. 不  听

     不听不听打虰虰,不懂不懂倒围桶。

     认为别人说话很烦人,不想听,就唱这首歌以示拒绝。
     虰虰:din1·din方言蜻蜓
     围桶:也叫马桶、净桶。木质,鼓肚子形状,上有圆形桶盖,装围桶的柜子叫“净柜(金柜)”,倒围桶,俗呼“下河”。

该用户从未签到

 楼主| 发表于 2018-5-20 14:02:47 | 显示全部楼层

                                             149. 不  对


    大人打小伢,不对,不对;先罚钱,后坐牢,枪毙,枪毙!

    由罗时汉提供。
    旧时各家各户孩子多,受传统意识“不打不成材”的影响,体罚孩子的现象比较普通。作为弱势群体的孩童,多数情况下既无法反抗,也无处申诉,但他们可以编些歌谣来表达自己的愿望,来发泄心中的不满。
    大人:这里的大人,不单指家长,也泛指其他大人。
    罚钱:罚款。
    枪毙:毙,读bei4,和“对”字押韵。
    罚钱、坐牢、枪毙,处理一个比一个重,现实生活当然不会这样,孩童的幼稚心理反让人觉得十分有趣。

该用户从未签到

 楼主| 发表于 2018-5-21 16:57:27 | 显示全部楼层
本帖最后由 古三皇人 于 2018-5-21 16:58 编辑


                                             150. 火 车

    火车来了我不怕,我和火车打一架,打不赢,投爸爸,爸爸买个洋娃娃,哇—哇—哇!

    选自胡榴明《汉口循礼门火车站》,原载《繁华沧桑大武汉 ·人文风情篇》第158页,台湾秀威资讯科技股份有限公司,2012年2月。
    这位真是“天不怕,地不怕”,敢跟火车打架,真是敢想敢干,此谣充满了孩童的稚趣和高超的想象。
    投:投告,告诉。“投”为俗字,本字为“豆欠”。
    洋娃娃:此处指用布或塑胶制成的西方小孩形象的玩偶,过去是小女孩的主要玩具之一。有种洋娃娃带响声,往其腹部一按便会发出“哇”的一声。哇,读wa4。

该用户从未签到

 楼主| 发表于 2018-5-21 16:59:22 | 显示全部楼层
本帖最后由 古三皇人 于 2018-5-21 17:01 编辑


                           151. 叮叮当当

    叮叮当当,围桶遭殃,有人打屁,闻到臭气,臭气开花,一定就是他。


       儿时习唱。
    放屁本是人的正常生理功能,然生活中常被人视作不雅,尤其在公共场合。作为大人,一般情况当然不会去追究“作案者”,而天真的儿童,却把它作为嬉闹的好机会。用歌谣来点断、来确定谁是放屁者,童趣隐在其间,童心令人莞尔。
    开花:散发,这个比喻充满幽默、充满想象。
    此谣不独在武汉流传,其他地区也有类似的歌谣,如《淮安歌谣集》第六首云:“玎玎珰珰,敲锣烧香,谁人放屁,烂落肚肠!一根竹子劈四枒,不是你来就是他”(叶德均《淮安歌谣集》,国立中山大学语言历史研究所出版,1929年7月版)。还有台湾童谣《点劳点叮当》:“点劳点叮当,什人放臭屁,脚仓烂一孔”。

该用户从未签到

 楼主| 发表于 2018-5-23 15:43:16 | 显示全部楼层
本帖最后由 古三皇人 于 2018-5-23 15:46 编辑

  

                                       152. 冚罩歌

    鲫鱼蹦,鲫鱼跳,我们弟兄来冚罩。冚一罩,抓三条,冚两罩,抓六条。满塘冚,满河闹,一条大鱼上了罩。你抌头,我按尾,咿嗬呀嗬抬倒回。

    选自武汉市汉阳县《索河镇志》第464页。
    冚:武汉话kan3,或kang3,《汉语方言大词典》五卷本第1448页解释为“动词,盖”,此处为“用......罩上”的意思,原作“抗”。
    冚一罩:用罩子罩了一回;罩子,抓鱼的一种工具。
    塘:池塘。
    抌:cen3,按住,压住;原作“惩”,一作“逞”。据王群生先生考证,本字应为“抌”(见《湖北荆沙方言》210页),抌:《说文》“深击也,从手冘声,一说楚谓搏曰抌”。
    咿嗬呀嗬:号子声,所抬物品很重,喊号子为了统一用力。
    弟兄两个来冚罩,罩了一条大鱼,咿嗬呀嗬抬回去,此情此景,仿佛一幅重墨浓彩的年画。

该用户从未签到

 楼主| 发表于 2018-5-23 15:46:59 | 显示全部楼层
本帖最后由 古三皇人 于 2018-5-23 15:49 编辑



                                       153. 占相因

     占相因,捡药吃,带回去,睡倒吃。

     相因:xian1·yin1亦作“相宜”,原指价钱便宜;占相因,即占便宜。一作“香荫”,还有人考证为“享运”。
    孩子们有什么便宜别人占,无非是图嘴巴快活,充了别人的长辈,或者是在物质方面让别人吃了一点小亏,于是,对方心有不甘,回敬几句,权当心理安慰。


  • TA的每日心情
    A
    昨天 06:56
  • 签到天数: 156 天

    连续签到: 21 天

    [LV.7]常住居民III

    发表于 2018-5-23 19:22:40 | 显示全部楼层
    u=2788301768,1086562960&fm=27&gp=0.jpg
    您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

    本版积分规则

    QQ|小黑屋|手机版|Archiver|汉网-汉网社区 汉网论坛 ( 鄂ICP备05014927号 )

    GMT+8, 2018-10-17 11:47 , Processed in 0.237980 second(s), 9 queries , MemCache On.

    Powered by Discuz! X3.4 Licensed

    © 2001-2013 Comsenz Inc.

    快速回复 返回顶部 返回列表