汉网论坛

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

楼主: 英伦赤子
收起左侧

解密的1927年英国政府文件中惊现炸毁汉阳兵工厂方案

  [复制链接]

该用户从未签到

 楼主| 发表于 6 天前 | 显示全部楼层
本帖最后由 英伦赤子 于 2017-11-15 07:03 编辑
广济老古董 发表于 2017-11-14 23:38
我看到的中文资料最早见到歆生路的时间是1904年。
又,当年歆生二字的外文字母与今天的汉语拼音有别。

我已经在地图上找到了歆生路的英文写法:Sing Seng Road,有的时候写成:Sin Seng Road,南洋振记药房就在歆生路22号,地图上还有歆生二路,根据时间和路名都没有查到有关资料,却意外找到了1912年在汉口的主要公司名称及其负责人,有的还有电话和地址,电话号码才2位数!德国工部局的电话号码是99。

content_004.png

该用户从未签到

发表于 6 天前 | 显示全部楼层
英伦赤子 发表于 2017-11-15 06:46
我已经在地图上找到了歆生路的英文写法:Sing Seng Road,有的时候写成:Sin Seng Road,南洋振记药房就 ...

好资料,等待后继篇...

该用户从未签到

发表于 6 天前 | 显示全部楼层
英伦赤子 发表于 2017-11-15 00:12
‘江汉路原名广利巷,是一条从江边到鄱阳街口300米长的土路。1861年汉口开埠,拓宽为碎石马路,命名为“ ...

谢谢范先生回复。这个百科资料不能用,“张公堤城墙内外”,不准确。我多次在汉网说过,百度百科,360百科,除非是提供论著目录, 可备参考,其他基本不能引用。写这些百科的人大多是外行,又不肯认真校对。

该用户从未签到

发表于 6 天前 | 显示全部楼层
英伦赤子 发表于 2017-11-15 06:46
我已经在地图上找到了歆生路的英文写法:Sing Seng Road,有的时候写成:Sin Seng Road,南洋振记药房就 ...

是近代外国在华机构名录么?可否请范先生将版权页发上来。因为我感觉有点像是今人的著作。本页名称汉文表述均应从右到左,独独“洋保正”,是从左到右,有点怪怪的。从前人的著述应该不会出现这样的情况。今人做事马虎,学者大都热衷于上各类电视台出镜,倒是汉网有些人文网友还肯实实在在地将实实在在的文献截图奉献,了不起。

点评

君看《武汉城镇合图》(年代有说1864,也有说稍后),1877年《汉口街道图》,均标为“洋保正”。  发表于 4 天前
英语写的是正保洋  发表于 4 天前
不是洋保正,老大。  发表于 4 天前

该用户从未签到

 楼主| 发表于 6 天前 | 显示全部楼层
广济老古董 发表于 2017-11-15 17:37
是近代外国在华机构名录么?可否请范先生将版权页发上来。因为我感觉有点像是今人的著作。本页名称汉文表 ...

是1912年香港出版的亚洲机构名录,中文是从左往右读,粤语拼音从右往左读,英文从右往左读。的确有些粗糙,英文的‘电话’用了3种形式表达Tel, Teleph, Telephone。但是的确是老物件,外国大学的图书馆馆藏。

1.png

该用户从未签到

 楼主| 发表于 6 天前 | 显示全部楼层
创业农庄 发表于 2017-11-15 07:21
好资料,等待后继篇...

再发第985页,发的这2张是里面最清晰的扫描件。

第985页

第985页

该用户从未签到

发表于 6 天前 | 显示全部楼层
英伦赤子 发表于 2017-11-15 18:27
再发第985页,发的这2张是里面最清晰的扫描件。

感谢,非常感谢范先生。

该用户从未签到

发表于 6 天前 | 显示全部楼层
洋保正这个机构名称有太多的文化和历史意蕴在。读过水浒传的的都知道,中国古代就有保正,是类似于今天中国村委会主任兼治保主任(日本的村或片警察),外国人到了汉口,一开始并不是工部局或巡捕房,是洋保正。这个名称何时消失?值得深究。

点评

我意思是,英语写的是正保洋,估计是编排错误。  发表于 4 天前
误解了。  发表于 4 天前

该用户从未签到

 楼主| 发表于 6 天前 | 显示全部楼层
本帖最后由 英伦赤子 于 2017-11-15 20:59 编辑
广济老古董 发表于 2017-11-15 19:15
洋保正这个机构名称有太多的文化和历史意蕴在。读过水浒传的的都知道,中国古代就有保正,是类似于今天中国 ...

这个洋保正是汉口英国工部局,等有时间我把汉口的1912年机构名录全部发过来。

该用户从未签到

发表于 6 天前 | 显示全部楼层
英伦赤子 发表于 2017-11-15 20:56
这个洋保正是汉口英国工部局,等有时间我把汉口的1912年机构名录全部发过来。

等待1912年机构名录,这些都好资料,看原始资料很有帮肋。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

QQ|小黑屋|手机版|Archiver|汉网-汉网社区 汉网论坛 ( 鄂ICP备05014927号 )

GMT+8, 2017-11-21 16:02 , Processed in 0.070164 second(s), 10 queries , MemCache On.

Powered by Discuz! X3.4 Licensed

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表