汉网论坛

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

楼主: 英伦赤子
收起左侧

1862年出版巴夏礼写的《汉口开埠报告》

[复制链接]

该用户从未签到

 楼主| 发表于 2017-7-29 06:01:39 | 显示全部楼层
江南三月 发表于 2017-7-28 09:06
请问范老师,此书翻译中文估计会有多少字?

大约6万英文单词需要翻译。

该用户从未签到

发表于 2017-7-29 10:11:13 | 显示全部楼层
谢谢范老师告知。地图请继续关注。

该用户从未签到

发表于 2017-11-27 19:39:29 | 显示全部楼层
学习学习!!!!

该用户从未签到

 楼主| 发表于 2017-11-27 20:42:50 | 显示全部楼层

谢谢我我哦哦了老师!希望有武汉的出版社愿意出版这些史料。

该用户从未签到

发表于 2017-11-27 21:23:18 | 显示全部楼层
英伦赤子 发表于 2017-11-27 20:42
谢谢我我哦哦了老师!希望有武汉的出版社愿意出版这些史料。

坚持就是胜利,加油!
  • TA的每日心情
    A
    2017-7-25 01:17
  • 签到天数: 6 天

    连续签到: 1 天

    [LV.2]偶尔看看I

    发表于 2017-11-29 11:27:50 | 显示全部楼层
    好资料,谢谢l楼主!

    该用户从未签到

     楼主| 发表于 2017-11-29 16:40:22 | 显示全部楼层
    老调重弹 发表于 2017-11-29 11:27
    好资料,谢谢l楼主!

    谢谢老调重弹老师!等我有时间了把里面的另几份汉口开埠时的报告展现给大家。

    该用户从未签到

     楼主| 发表于 2017-12-3 05:39:20 | 显示全部楼层
    本帖最后由 英伦赤子 于 2017-12-3 05:53 编辑
    荆楚邮艺学会 发表于 2017-7-27 14:22
    不知您收藏的英国刊物中有无"共济会"在汉口的活动照片和人员名单。其中,又有哪些华人是其会员?
    据查,"19 ...

    郭老师,找到一些汉口共济会的信息在此链接:https://www.hrionline.ac.uk/lane/record.php?ID=5664

    另外还有实物(Henry Frederick Kay的遗物)照片
    英文描述:Gold portion approx. 3½" long; ribbon nearly 5" long. * Metal and cloth badge with hand-painted enamel decorative piece showing a floating open book over star between two columns on checkered floor and reptile / dragon figure; hanging right angle ruler and other medal symbol at bottom and gold lettered on various colored enamel pieces “W.M. 1930, 131, Far Cathay Lodge 2855 E.C., Hankow." Ruler etched presentation to Kay by the Far Cathay Lodge. Made by Spencer & Co., Masonic Manufacturers, London. Housed in original folding black snap-shut box. Length of entire badge piece approx. 5" long. * Decoratively embossed silver medal with cloth badge lettered “Aegros Sanat Humanitas” and on verso Kay’s name with “No.2855.” Housed in original 2-part display box with soft velvet lining and loose cotton. * A decorative silver right angle ruler with embossed designs and etched “To…H.F. Kay as a mark of esteem from Brother A.E.W. Davis…1929.” Each side approx. 3" long, ring at top for wearing.

    汉口共济会奖章

    汉口共济会奖章

    该用户从未签到

     楼主| 发表于 2017-12-3 05:51:55 | 显示全部楼层
    荆楚邮艺学会 发表于 2017-7-27 14:22
    不知您收藏的英国刊物中有无"共济会"在汉口的活动照片和人员名单。其中,又有哪些华人是其会员?
    据查,"19 ...

    汉口共济会实物英文描述(这些是Henry Frederick Kay的遗物):3 Far Cathay Lodge books: the 1926 By-Laws and Constitution, 2 vols., original gilt-lettered red calf, with Kay’s ownership signature and a 1931 gift inscription from a fellow member in both; By-Laws (1935), red wrappers. * And, By-Laws of the District Grand Lodge of China, Massachusetts Constitution, blue wrappers (1930). Early rare Masonic items from Master Mason member of the Far Cathay Lodge, Henry Frederick Kay. The activities of the Massachusetts Grand Lodge in China and the Orient date back for over 100 years. In the early 1900’s there was a great awakening of interest in American Masonry in China. The acquisition of the Philippines, the declaration of an “open door policy” by John Hay and a general renewal of interest in the region by Europeans and Americans caused a rapid increase in population of foreigners. In 1903, four dispensations were issued for lodges in China and the Orient, including Cathay, of which was chartered as Sinim of Hankow No. 2855 on the English roster.

    汉口共济会实物

    汉口共济会实物
  • TA的每日心情
    A
    6 小时前
  • 签到天数: 77 天

    连续签到: 1 天

    [LV.6]常住居民II

    发表于 2017-12-4 00:06:27 | 显示全部楼层
    英伦赤子 发表于 2017-12-3 05:39
    郭老师,找到一些汉口共济会的信息在此链接:https://www.hrionline.ac.uk/lane/record.php?ID=5664

    ...

    非常感谢!
    您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

    本版积分规则

    QQ|小黑屋|手机版|Archiver|汉网-汉网社区 汉网论坛 ( 鄂ICP备05014927号 )

    GMT+8, 2017-12-13 21:01 , Processed in 0.138608 second(s), 10 queries , MemCache On.

    Powered by Discuz! X3.4 Licensed

    © 2001-2013 Comsenz Inc.

    快速回复 返回顶部 返回列表