汉网社区

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 6196|回复: 10
收起左侧

武汉话问时间的“几曼咱”似乎是“几晚早”

[复制链接]
  • TA的每日心情
    A
    2015-2-9 11:29
  • 签到天数: 1 天

    连续签到: 1 天

    [LV.1]初来乍到

    发表于 2016-2-26 22:19:41 | 显示全部楼层 |阅读模式
    在武汉话吧看到一贴,摘录如下:
    “6.武汉有句俗语:“挤满攒”,意思是什么时间,其实这句话古已有之,其书面形式为“几早晚”,“挤满攒”是其变音。早晚这个俗语的传承是十分有序的,唐代时,李白诗云:同归无早晚,颍水有清源。“在明清小说中,早晚更是作为高频词被大量使用。清代,”京中俗语谓何时曰多早晚,早字俗言音近盏“。《竹叶亭杂记》可见,在清代,早的读音就接近zan的发音了,这也算是“几早晚”变音的一大例证。”

    对此,我很赞同!只是,这个词似乎是“几晚早?”。
    晚,古音man(现在音wan)。武汉话保留的古音。

    评分

    参与人数 3汉网币 +38 收起 理由
    汉口路边社 + 10 涨姿势
    艾苠 + 10 很有道理
    兵哥哥 + 18 关注

    查看全部评分

    该用户从未签到

    发表于 2017-9-6 23:33:29 | 显示全部楼层
    几蛮早应该是说什么时候

    该用户从未签到

    发表于 2017-9-7 11:07:52 | 显示全部楼层
    “挤满攒”还有另外意思,如“我们“挤满攒”克xx玩哈?”。这里的意思不是问时间,而是说“何时”。

    该用户从未签到

    发表于 2017-9-7 12:16:42 来源:汉网社区 | 显示全部楼层
    读音是:几满暂
    还有说成"几满",或"几暂"的
    就是指什么时候,某个时候,未来不确定的某个时间段。
    老汉口人爱用"几满"几满暂,来源于黄孝话。
    老武昌人习惯用"几暂",
    用得多的如"正暂",指现在,正好此时,正在发生的意思。

    该用户从未签到

    发表于 2017-9-7 14:41:10 | 显示全部楼层
    本帖最后由 广济老古董 于 2017-9-7 14:42 编辑

    鄂东广济(今名武穴)话保存了较多的古音和古字。是否方言岛,争论不休。当地的jimor,是问“何时”,zhenmor,是指当下的一个瞬间。应该都是后赘字暂,急读丢失的结果。暂在古汉语中,有须臾、瞬间的意思。
    且举一例:我(ŋo)jimor到你(N)屋内吃过席?你(N)jimor舍(sa)得办个席大家(音daisido)吃一哈?答:我(ŋo)zhenmor就焐席你(N)吃,吃饱了去充军。(其中ŋ和N用国际音标,其他借用拼音。)

    该用户从未签到

    发表于 2017-9-7 21:01:25 来源:汉网社区 | 显示全部楼层
    武汉老一辈人还爱说,"前日暂","后日暂"。
    意思是,前几天 的时候,后几天 的时候。
    还有"明暂",明天、明日的意思。
    "正暂"现在的意思。
    "往日暂",很久以前的意思。
    这个"暂",可能是个古音,有"瞬间,一眨眼的功夫"的意思,衍变到如今成了语气助词。
  • TA的每日心情
    A
    2015-2-9 11:29
  • 签到天数: 1 天

    连续签到: 1 天

    [LV.1]初来乍到

     楼主| 发表于 2017-9-7 23:21:55 | 显示全部楼层
    新洲话说突然是“刹然嘎”,刹就是刹那的刹。
  • TA的每日心情
    A
    前天 08:09
  • 签到天数: 11 天

    连续签到: 1 天

    [LV.3]偶尔看看II

    发表于 2017-9-8 09:28:46 | 显示全部楼层
    “晚,古音man(现在音wan)。武汉话保留的古音。”
    果真如此,“几蛮早”的源头就找到了。
  • TA的每日心情
    A
    前天 08:09
  • 签到天数: 11 天

    连续签到: 1 天

    [LV.3]偶尔看看II

    发表于 2017-9-8 09:37:40 | 显示全部楼层
    本帖最后由 艾苠 于 2017-9-8 11:27 编辑
    哥特有财 发表于 2017-9-7 21:01
    武汉老一辈人还爱说,"前日暂","后日暂"。
    意思是,前几天 的时候,后几天 的时候。
    还有"明暂", ...


    很有道理,武汉方言中“正暂”确有“现在”“立刻”的意思。
  • TA的每日心情
    A
    2015-2-9 11:29
  • 签到天数: 1 天

    连续签到: 1 天

    [LV.1]初来乍到

     楼主| 发表于 2017-9-11 21:57:21 | 显示全部楼层
    本帖最后由 杨东辉 于 2017-9-11 21:59 编辑
    艾苠 发表于 2017-9-8 09:28
    “晚,古音man(现在音wan)。武汉话保留的古音。”
    果真如此,“几蛮早”的源头就找到了。

    《说文解字》晚:莫也。从日免聲。

    莫,就是太阳隐藏到草木中了,就是后来的暮。后来因为莫的意思变了,为了体现,就在下面加了个日字。
    这样的例子很多。比如:四,就是鼻涕。后来用作数字,为了表示鼻涕的原意,加个氵,写成泗;还有益——溢等等。

    免,原音man,后来加了介音i。加介音i的字超多。例如到处diang的diang字,就是dang,也就是荡(
    游荡的荡)。
    您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

    本版积分规则

    QQ|小黑屋|手机版|Archiver|汉网-汉网社区 ( 鄂ICP备05014927号

    GMT+8, 2017-9-21 21:54 , Processed in 0.356270 second(s), 14 queries , Memcache On.

    Powered by Discuz! X3.2 Licensed

    © 2001-2013 Comsenz Inc.

    快速回复 返回顶部 返回列表