汉网论坛

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 2012|回复: 3
收起左侧

汉话释义:灵醒(宁馨)

[复制链接]

该用户从未签到

发表于 2011-1-30 21:27:31 | |阅读模式
本帖最后由 文侠 于 2011-1-31 10:14 编辑

<p align=\"center\">汉话释义:灵醒(宁馨)</p><p align=\"center\">胡全志</p><p align=\"left\">武汉方言中有一个形容词,叫做“灵醒”,是形容人或事物美好的意思。也泛指聪明、出色、醒目、惹人注意。“灵醒”还特指人的长相端正姣好,女性俊美,男性帅气,给人的印象干干净净,清清爽爽。同时,也指做人“干净”、“干脆”、“有担当”。</p><p align=\"left\">如:“玉萍不光人长得灵醒(漂亮),又嘹亮又能干,一条街打倒灯笼都找不到像她这样的媳妇。”</p><p align=\"left\">“丽娜屋里搞得蛮灵醒(干净、整洁),地板上舔都舔都不起灰来,跟她的个性一样。”</p><p align=\"left\">“这个动作玩得灵醒(干脆利落、高难度、技术高超)。”</p><p align=\"left\">“蔡妈办的一桌酒灵醒(品种花样多,厨艺精)得很。”</p><p align=\"left\">“我劝你还是放灵醒(识相、干脆)一点,招乎冇得好果子吃!”</p><p align=\"left\">如此含义繁多。</p><p align=\"left\">在广东方言中,也有“灵醒”, 如要人“灵醒”一点,就是教训人要聪明识相,不要稀里糊涂地找不着北。柳青在《创业史》中,也用到“灵醒”一词。在四川方言中,也用“灵醒”,表示:机灵;清醒;灵活,灵便。</p><p align=\"left\">在相关词典里,一般解释为:聪慧机敏;灵活清醒;感官的灵敏;清晰明确理解。</p><p align=\"left\">武汉方言专家朱建颂先生在2009年出版的《武汉方言概要》一书中,对灵醒提出新解,认为“灵醒”应写作“宁馨”,作“宁馨”解。</p><p align=\"left\">据相关资料,“宁馨”是晋宋时期通用的一个代词。宁,指示事物,相当于“如此”。清·刘淇《助字辩略》考释:“此‘宁’字本作去声,与‘恁’同。俗云:如此也。”唐·陆畅《惊雪》:“天公宁许巧,翦水作花飞。”馨,是语助词,犹如“然、一样”。《世说新语·忿狷》:“冷如鬼手馨,强来捉人臂。”《正字通·香部》:“馨,晋人以为语助”。“宁馨”合而为词,意思即“如此,这样”。唐·刘禹锡《赠日本僧智藏》:“为问中华学道者,几人雄猛得宁馨。”元·方回《听航船歌》:“五千斤蜡三千漆,宁馨时年欲夜行。”章荑荪注:“宁馨,晋宋流传下来的俗语。‘宁’当‘如此’、‘这般’解;‘馨’语助词。”《现代汉语词典》只收有“宁馨儿”。“宁馨儿”由“宁馨”与“儿”合成而来,意为“这样的孩子”。《晋书·王衍传》:“总角尝造山涛,涛嗟叹良久,既去,目而送之曰:‘何物老妪,生宁馨儿!然误天下苍生者,未必非此人也。’”后转取字面为义,意为美好的孩子,用做赞美孩子的话。</p><p align=\"left\">朱先生认为“宁馨”是赞美孩子美好的意思,跟“灵醒”词义相近,此说也颇有道理。只是“醒”与“馨”读音略有不同。因此,我们在书面使用“灵醒”一词时,不妨用“宁馨”加括号,表示这两种写法均可。</p>

该用户从未签到

发表于 2011-1-31 09:24:49 |
老侠的东西蛮不错的,就是过性两个字,我说就是个性,个在武汉也是读过,个性蛮好,不要搞么事过性。老侠是行家,我老怪来提个小意见。

该用户从未签到

发表于 2011-1-31 09:26:46 |
还有,灵醒好像也不是只武汉人说,其他地方也说滴。

该用户从未签到

 楼主| 发表于 2011-1-31 10:14:30 |
老怪不提,我还一点都没发现写错字了。呵呵。
谢谢指教!

QQ|小黑屋|手机版|Archiver|汉网-汉网社区 汉网论坛 ( 鄂ICP备05014927号 )

GMT+8, 2019-5-22 04:26 , Processed in 0.092167 second(s), 13 queries , MemCache On.

Powered by Discuz! X3.4 Licensed

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表