弘扬汉派文化 规范方言用字
——武汉方言专家、学者及热心网友将进行武汉方言规范用字研讨活动
武汉方言是武汉地方文化的重要组成部分之一,武汉方言伴随着武汉人贯彻武汉历史文化的始终。
近年来,武汉方言频繁出现于武汉地区的各类报纸和出版物,广播、电视、网络等媒体,大量涌现武汉方言用字。传统武汉地方戏剧、湖北大鼓、湖北评书以及新创湖北说唱等说唱艺术形式中,更是离不开武汉方言。保护这些湖北、武汉特有的地方文艺形式,不得不保护武汉方言。
据报道,今年元月,北京政协委员建议幼儿园开设北京方言课。
北京师范大学民俗学与文化人类学研究所所长、政协委员万建中提议,在公立幼儿园开设北京方言课程,在义务教育阶段,加入选学科目北京乡土地理,以保护北京独有的文化。微博发出后,引起不少网友的关注。更有网友一时兴起,直接在评论中“秀”起老北京方言。
万建中委员在微博中提到,在公立幼儿园配置北京话的教师,儿童每周上一节北京话的课程,鼓励北京人之间多用北京话交流。在义务教育中加入选学科目北京乡土地理,在各层次考试包括高考命题中,有意识地增加方言方面的题目。设立纯方言的电视台和广播台,用方言播新闻和天气预报。此前,广电总局曾针对各地电视台制作的方言栏目,提出限制播放令。不少专家呼吁,限令需慎重,重视各地方言保护。万委员提议不但要保护方言,还要将各地的乡土地理和风土人情列入保护范围。
“作为北京人,我不想等自己老了,看到年轻人已不知北京话为何物,各地都有自己的地域传统文化,也不愿意流失。教育方面做好是一方面,相关部门也应适当放松对方言的限制。”不少网友表示,语言是传承文化的方式,应该保护,方言电视节目是一种不错的语言普及方式。
与此同时,有消息说,上海小伙自发组建社团传承沪语。
在上海,有这样一群年轻人,他们为了保护、传承上海方言自发组建了一个社团,并定期举办“沪语角”活动。
北京、上海等地的方言研究活动不仅在官方得到重视,成果累累,而且在民间也十分活跃。
然而,迄今为止,武汉市没有建立一个官方方言研究机构,致使武汉方言的研究与应用以及发展相对落后。正如武汉市著名相声演员、武汉市说唱团团长陆鸣先生所言:“武汉话有它独具的特点,幽默洒脱。但现在它的口头表达不如川话统一,它的文字表述不如粤语规范,亟待有识之士整理规范传承之。”
确实如此,由于大多数人没有经过系统的方言学学习,特别是改革开放以后,在80后、90后广大青年中,更是缺乏对武汉方言的深度理解,频频出现方言认读障碍。
最近,本地报纸发起关于消除“汉骂”的大讨论,遗憾的是,报纸上大量出现错误的武汉方言用字,如把“伙计”写成“伙姐”,把“敞的”写成“岔的”,把“抻敨”写成“称透”等,这是对武汉方言的重大伤害,报纸上大量使用错误的方言用字,这种恶果甚至比“汉骂”造成的不良影响更为可怕。因此,成立武汉方言研究中心,规范常用武汉方言用字,是当前一项相对重要的工作。
方言既是地方文化的载体,又是地方文化的资源。武汉是湖北的省会,是湖北的政治经济文化中心,武汉方言不仅是武汉市的珍贵口头文化遗产,也是湖北省通用程度最高的方言,在湖北地区乃至西南各省的语言交际与文化传承中发挥着重要作用。 当前,武汉方言研究虽取得了很大成绩,但也存在不少问题,最突出的问题,主要有以下几个方面: 一是建国以来,武汉地区一直没有建立一个专业性的官方或民间方言研究权威机构,引领武汉方言的研究与发展。与其他兄弟省市相比,无论是建立方言语音有声数据库还是出版相对完整的词典,都相去甚远。这种局面,与“历史文化名城”极不相符,亟待奋起直追。 二是随着汉语的飞速发展,武汉方言的很多语音词汇语法成分正在逐渐消亡,急需对之进行整理研究。 三是普通百姓关于方言的知识十分缺乏,武汉地区的媒体及各种书面用语中关于武汉方言的书写充斥着大量的错误,普遍存在对方言字词的认读障碍,对不少词语的误读、误写、误释出现频率甚高,严重损害了武汉的文化形象。 四是武汉方言研究的队伍有专业人员、业余人员和文艺工作者等几方面,队伍分散,缺乏交流,不利于武汉方言研究整体水平的提高。而业余研究爱好者中,不乏一些具有真知灼见和刻苦钻研的人士,将这些力量集合到一起,充分发挥其特长,必将推动武汉地区方言研究的进展,并产生其成果。 武汉方言是武汉先民创造和发展着的世代相传的文化瑰宝,不能被轻易漠视,其蕴藏着丰富的地方文化精髓,理应得到传承。 因此,在武汉地区,迫切需要成立一个专门性的武汉方言研究机构,以聚集各方面的力量,培训骨干,统一认识,加强协作,扩大影响,共同提高武汉方言研究的质量,引导人们正确看待和使用武汉方言,从而服务于湖北武汉的精神文明建设。 为此,笔者发起组织邀请武汉方言专家、学者以及新闻界和民间方言研究爱好者进行规范用字研讨活动。编制确定首批常用武汉方言规范用字表,通过媒体向社会推荐统一使用。
这个动议经过五个月的前期准备,其规范用字表已基本成型。规范用字研讨活动先后得到朱建颂、徐明庭、何祚欢、陆鸣、方月仿、彭建新等武汉知名专家、艺术大师和作家们的肯定和支持。
研讨会将于近期举行。武汉晨报、汉网等将给予大力支持。
相关帖文:
《关于组织武汉方言专家、学者及热心网友进行规范常用武汉方言用字研讨活动的预告》
详情请看:
http://bbs.cnhan.com/read.php?tid=16826129 《从网传武汉话测试试题看武汉方言用字规范化的必要》
详情请看:
http://bbs.cnhan.com/read.php?tid=16841570